Dịch Thuật Online: Tìm Việc Ở Đâu, Mức Lương Như Thế Nào?

Ngày đăng: 08/05/2024 | No Comments

Ngày cập nhật: 14/05/2024

Dịch thuật online là làm gì? Dịch thuật viên cần đáp ứng những yêu cầu gì? Mức thu nhập công việc dịch thuật online cao không? Để giải đáp những thắc mắc xoay quanh công việc này, mời bạn cùng Glints tìm hiểu chi tiết trong bài viết dưới đây nhé.

1. Công việc dịch thuật online làm gì?

Dịch thuật được hiểu là việc chuyển đổi ngôn ngữ từ một ngôn ngữ cụ thể sang một (nhiều) ngôn ngữ đích.

Hiện nay, các công việc dịch thuật online ngày càng trở nên phổ biết, giúp doanh nghiệp tối ưu ngân sách hơn so với việc thuê một nhân viên dịch thuật toàn thời gian, đồng thời vẫn đảm bảo chất lượng công việc. Công việc này cho phép người lao động có thể linh hoạt sắp xếp thời gian làm việc miễn sao có thể đảm bảo tiến độ công việc.

Có khá nhiều lĩnh vực dịch thuật khác nhau dành cho các ứng viên giỏi ngoại ngữ và yêu thích nghề nghiệp này như dịch game, dịch phim, dịch văn bản, v.v.

Đọc thêm: Dịch Thuật Là Gì? Công Việc Dịch Thuật Tại Nhà Có Khó?

2. Chân dung ứng viên tiềm năng vị trí dịch thuật online

Trong từng lĩnh vực cụ thể yêu cầu công việc của vị trí này có thể có sự khác biệt, tuy nhiên, nếu bạn mong muốn theo đuổi công việc dịch thuật thì cần đáp ứng một số tiêu chí cơ bản như:

• Khả năng ngôn ngữ tốt: Có kiến thức sâu rộng về cả ngôn ngữ được dịch và cần dịch, nhằm đảm bảo bản dịch có tính chính xác cao nhất.
• Khả năng dịch thuật: Kỹ năng này liên quan đến khả năng diễn đạt ngôn ngữ một cách chính xác, tự nhiên, và rõ rằng.
• Am hiểu về văn hóa: Điều này đảm bảo bản dịch phù hợp với công chúng mục tiêu, và hạn chế các vấn đề liên quan đến yếu tố văn hóa của ngôn ngữ đích.
• Khả năng nghiên cứu: Bao gồm khả năng tìm kiếm, nghiên cứu nhằm có hiểu biết cụ thể về dự án cần dịch.
• Tỉ mỉ: Công việc dịch thuật đòi hỏi, dịch thuật viên cần có tính cẩn thận, tỉ mỉ và chú ý vào chi tiết, nhờ đó, giúp bản dịch hạn chế những sai sót không đáng có.
• Khả năng giao tiếp: Kỹ năng này giúp dịch thuật viên có thể trao đổi thông tin với khách hàng một cách hiệu quả.
• Sự linh hoạt và dễ dàng thích ứng: Khả năng này liên quan đến việc thích ứng nhanh chóng với các dự án khác nhau ở nhiều lĩnh vực, thể loại khác nhau, v.v.
• Tính kỷ luật: Khi làm việc online, một yếu tố rất quan trọng giúp dịch thuật viên có thể đảm bảo chất lượng và tiến độ công việc là tính kỷ luật.

Đọc thêm: Tầm quan trọng của kỹ năng dịch thuật trong các ngành nghề

3. Mức lương dịch thuật tự do cao không?

Mức lương dịch thuật tự do thường không cố định, điều này phụ thuộc vào khá nhiều yếu tố khác nhau.

Theo đó đối với lĩnh vực dịch thuật văn bản, với ứng viên đã có kinh nghiệm, mức thu nhập từ 300.000 – 500.000 VNĐ/1000 chữ. Những bạn chưa có nhiều kinh nghiệm thì mức lương dao động từ 150.000 – 200.000 VNĐ/1000 chữ.

Mức lương cụ thể của các dịch thuật viên online có thể phụ thuộc bởi: kinh nghiệm chuyên môn, lĩnh vực dịch thuật cụ thể, ngôn ngữ dịch thuật, tính khẩn cấp của công việc, tính chuyên môn của nội dung dịch thuật, v.v.

4. Tìm việc làm freelancer dịch thuật ở đâu?

Tìm việc làm dịch thuật tại nhà/ tự do ở đâu? Theo đó, bạn có thể tìm kiếm các công việc này trên các nền tảng tuyển dụng remote uy tín như: LinkedIn, Glints, Flexjobs, UpWorks, v.v.

Bên cạnh đó, bạn có thể theo dõi các công ty dịch thuật, các công ty này cũng thường xuyên cần tuyển các CTV dịch thuật để hỗ trợ cho các dự án.

Tạm kết

Trên đây là những chia sẻ về công việc dịch thuật online mà Glints muốn gửi đến bạn. Hy vọng rằng, bài viết đã cung cấp đến bạn nhiều thông tin và góc nhìn thú vị về công việc này.

Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, đừng ngần ngại để lại bình luận để Glints hỗ trợ giải đáp chi tiết nhé.

dịch thuật

Có thể bạn cũng thích