Job Requirements
5 - 10 years of experience
Minimum Bachelor’s Degree
Skills
Job description for Malay Translator at VEQTA Translations Pte Ltd
- Job Title: Senior English to Bahasa Malay Translator and Editor
Company: VEQTA Translations
Location: Singapore, Malaysia, Thailand
Job Description:
VEQTA Translations, a leading localization firm operating across Singapore, Malaysia, and Thailand, is searching for a skilled and experienced English to Bahasa Malay Translator and Editor to join our team. The ideal candidate should have a strong background in translation, editing, and various language-related tasks. This senior role demands exceptional attention to detail and proficiency to support our English and Bahasa Malay translation service.
Responsibilities:
- Translate and refine content from English to Bahasa Malay with precision and fluency, ensuring the essence and style of the original text are maintained.
- Revise and improve translations to ensure coherence, consistency, and excellence across all projects.
- Collaborate closely with project managers, clients, and team members to clarify project specifications, address linguistic queries, and discuss terminology.
- Conduct thorough research and consult diverse reference materials to ensure accurate translation of specialized terminologies and industry-specific jargon such as SDS, SAP/ERP
- Thoroughly proofread translated documents to rectify errors in grammar, punctuation, and syntax.
- Adhere strictly to project deadlines and proficiently manage tasks to meet client expectations.
- Provide linguistic expertise and mentorship to junior translators when necessary.
- Stay updated on language trends, cultural subtleties, and industry advancements to enhance translation quality and productivity.
- Utilize Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL Trados, memoQ, or similar software to facilitate translation and maintain consistency in terminology and style.
- Assist in various language-related tasks such as localization, transcreation, and linguistic testing, as required.
Qualifications:
Possession of a Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field or ITBM certificate
Demonstrated experience in translation and editing, primarily focusing on English to Bahasa Malay translation.
Near proficiency in Bahasa Malay language.
Outstanding writing and editing skills, with acute attention to detail and accuracy.
Effective communication and interpersonal skills, enabling seamless collaboration within a diverse cultural environment.
Preferable familiarity with CAT tools and translation memory software.
Knowledge of industry-specific terminologies and subject matter expertise would be advantageous.
Ability to work independently, manage multiple projects simultaneously, and adhere to strict deadlines.
Joining VEQTA Translations presents an exciting opportunity to work with a dynamic team of language professionals and contribute significantly to the success of global projects. If you possess a passionate dedication to language and are committed to delivering top-quality translations, we warmly encourage you to apply for this position.