Job description for TRANSLATOR MANDARIN at PT Mahakarya Rasa Nusantara
Berikut rincian jobdesk singkat sebagai Penerjemah Lapangan:
Menerjemahkan secara lisan (interpreting)
Menyampaikan pesan secara langsung antara dua pihak dengan bahasa berbeda di lokasi kegiatan/proyek.
Mendampingi tim di lapangan/ Produksi
Membantu komunikasi antara tenaga kerja dengan Pimpinan selama aktivitas berlangsung.
Menerjemahkan dokumen singkat di tempat
Seperti formulir, instruksi kerja, briefing keselamatan, atau percakapan teknis sederhana.
Memastikan akurasi dan kejelasan informasi
Menghindari kesalahpahaman dengan menyampaikan pesan secara tepat, netral, dan lengkap.
Membantu koordinasi dan negosiasi
Mendukung komunikasi saat diskusi teknis, rapat lapangan, atau penyelesaian masalah.
Menjaga kerahasiaan informasi
Melindungi data, percakapan, dan dokumen yang bersifat internal atau sensitif.
Membuat laporan singkat (jika diperlukan)
Merangkum hasil pertemuan atau poin penting komunikasi selama kegiatan lapangan.
