Job description for Translator Mandarin at Nusara Pradipa
Translator Mandarin (中文翻译)
Posisi: Translator Mandarin (中文翻译员)
Tanggung Jawab Utama:
1. Menerjemahkan dokumen perusahaan dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya secara akurat.
2. Menjadi penerjemah lisan (interpreting) dalam rapat, negosiasi, pelatihan, dan komunikasi sehari-hari antara tim Indonesia dan Tiongkok.
3. Membantu komunikasi antara manajemen, karyawan, klien, dan pihak eksternal yang menggunakan Bahasa Mandarin.
4. Menyusun, memeriksa, dan memastikan keakuratan hasil terjemahan dokumen, kontrak, laporan, email, dan materi lainnya.
5. Mendampingi ekspatriat atau manajemen Tiongkok dalam kegiatan operasional perusahaan apabila diperlukan.
6. Menjaga kerahasiaan informasi perusahaan yang diterjemahkan.
7. Membantu koordinasi dan administrasi yang berkaitan dengan kebutuhan komunikasi bilingual (Mandarin–Indonesia).
8. Melaksanakan tugas lain yang diberikan oleh atasan sesuai kebutuhan perusahaan.
Kualifikasi:
1. Pendidikan minimal D3/S1 semua jurusan, diutamakan Bahasa Mandarin, Sastra Mandarin, atau bidang terkait.
2. Mampu berbahasa Mandarin secara aktif (lisan dan tulisan) dengan baik.
3. Memiliki sertifikat HSK 5 atau HSK 6 menjadi nilai tambah.
4. Memiliki pengalaman sebagai Translator Mandarin atau posisi terkait lebih diutamakan.
5. Mampu menggunakan Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).
6. Memiliki kemampuan komunikasi, koordinasi, dan interpersonal yang baik.
7. Teliti, bertanggung jawab, mampu bekerja di bawah tekanan, dan memiliki integritas tinggi.
8. Bersedia bekerja secara full-time dan mengikuti kebutuhan operasional perusahaan.
中文版（岗位职责）
岗位名称：中文翻译
岗位职责：
- 负责中文与印尼语文件的笔译工作，确保翻译内容准确无误。
- 负责会议、培训及日常工作中的口译工作。
- 协助中印尼员工之间的沟通协调。
- 翻译合同、报告、邮件及其他相关文件。
- 协助中国管理层处理日常行政及业务沟通事务。
- 维护公司信息及文件的保密性。
- 完成领导安排的其他工作任务。
任职要求：
- 大专及以上学历，中文相关专业优先。
- 中文听、说、读、写流利，HSK5级及以上优先。
- 具备良好的中印尼文翻译能力。
- 有中文翻译相关工作经验者优先。
- 熟练使用Office办公软件。
- 责任心强，沟通能力佳，工作细致认真。
- 能够承受一定工作压力并具备团队合作精神。
