Japanese Interpreter and Translator

Kualifikasi

1. Pria atau wanita, usia maksimal 35 tahun.
2. Pendidikan minimal D3/S1 semua jurusan (diutamakan Sastra Jepang/Bahasa Jepang).
3. Memiliki kemampuan Bahasa Jepang minimal JLPT N3 (lebih disukai N2).
4. Berpengalaman minimal 1 tahun sebagai Japanese Interpreter/Translator di perusahaan manufaktur Jepang.
5. Mampu melakukan interpretasi lisan (Indonesia ⇄ Jepang) pada saat meeting, produksi, maupun komunikasi sehari-hari.
6. Mampu menerjemahkan dokumen dari Bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya.
7. Memahami istilah-istilah yang digunakan di lingkungan manufaktur menjadi nilai tambah.
8. Mampu mengoperasikan Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).
9. Memiliki kemampuan komunikasi yang baik, teliti, dan mampu bekerja di bawah tekanan.
10. Bersedia ditempatkan di Karawang.

Job Description

1. Melakukan interpretasi Bahasa Jepang–Indonesia dan Indonesia–Jepang dalam kegiatan operasional perusahaan.
2. Menerjemahkan dokumen, SOP, instruksi kerja, laporan, email, dan dokumen lainnya.
3. Mendampingi ekspatriat Jepang dalam komunikasi dengan karyawan lokal.
4. Menjadi penghubung komunikasi antara manajemen Jepang dan karyawan Indonesia.
5. Membantu koordinasi pada saat meeting, audit, training, dan kunjungan tamu dari Jepang.
6. Memastikan hasil terjemahan akurat dan sesuai dengan konteks.
7. Melaksanakan tugas administrasi yang berkaitan dengan pekerjaan interpreter dan translator.