English - Vietnamese Translator
Skills
Job description for English - Vietnamese Translator at Starlink Financial Technologies Joint Stock Company
LianLian Global là giải pháp thanh toán quốc tế toàn diện, hiện đã có mặt tại 100 quốc gia với hơn 60 giấy phép thanh toán quốc tế và được tin dùng bởi 1.5 triệu nhà bán trên toàn cầu.
Chúng tôi cần tuyển 10 bạn CTV dịch tài liệu Anh - Việt, đề tài công nghệ tài chính, ngân hàng, TMĐT, cho Project của công ty.
Mục đích: Thu thập research và insight về ngành Thanh toán quốc tế (Cross-border payment) & Thương mại điện tử xuyên biên giới (Cross-border selling/ Global e-commerce)
Số lượng bài cần dịch: 100 bài
Số lượng từ cần dịch cho mỗi bài:
Chia thành 2 thể loại:
- 7 bạn dịch các bài về News, analysis, competitor, general, v.v: 1000-1800 từ (Tối thiểu 10 bài/ 1 người/ tuần)
- 3 bạn dịch về Industry report/ Company report: 3-5 A4 (Tối thiểu 10 bài/người/ 2 tuần)
Chủ đề: Cross-border payment & Global e-commerce
Ngôn ngữ: Tài chính ngân hàng, tham khảo các bài viết trên website và blog của các tổ chức Tài chính hoặc các trang tin tức về Tài chính (Sài Gòn Times, Cafe Biz, VNEconomy, v.v), yêu cầu dịch chính xác các thuật ngữ/ khái niệm trong ngành. Giọng văn dễ hiểu để hướng dẫn cho người mới bắt đầu hoặc đang tìm hiểu về 2 lĩnh vực trên.
Yêu cầu khác từ Khách hàng:
- Văn phong trôi chảy, liền mạch
- Dịch đúng nghĩa với bản gốc, sử dụng các thuật ngữ chuyên ngành phù hợp
- Dịch được rõ ràng các từ, cụm từ viết tắt của bản gốc
- Bản dịch cần được format chính xác với bản gốc
About the company
LianLian Global là Tập đoàn toàn cầu có trụ sở tại Hàng Châu và các văn phòng đại diện trên khắp thế giới. Chúng tôi nỗ lực để các doanh nhân tiến nhanh tới thành công trong lĩnh vực Thương mại điện tử xuyên quốc gia. Tìm hiểu thêm tại www.lianlianglobal.com
LianLian Global hiện đang hỗ trợ hoạt động kinh doanh thương mại tại hơn 100 quốc gia và khu vực với hơn 70 đối tác nền tảng thương mại điện tử, với 60 giấy phép thanh toán toàn cầu, và được tin dùng bởi hơn 700,000 cá nhân, doanh nghiệp trên thế giới.
Với tầm nhìn tạo ra một mạng lưới thanh toán quốc tế đơn giản, nhanh chóng và minh bạch trong kỷ nguyên số, LianLian Global chính thức ra mắt thị trường Việt Nam vào tháng 9 năm 2021. Khởi đầu với việc cung cấp giải pháp nhận thanh toán cho người Việt bán hàng trên nền tảng Amazon, LianLian Global Vietnam hỗ trợ trợ tiết kiệm tối đa thời gian và chi phí để cá nhân, doanh nghiệp tập trung tăng trưởng kinh doanh. Tiếp theo, LianLian Global Vietnam đặt mục tiêu mở rộng mạng lưới hỗ trợ thanh toán trên hầu hết các nền tảng thương mại điện tử toàn cầu phổ biến đối với các cá nhân và doanh nghiệp Việt Nam bán hàng ra nước ngoài như eBay, Etsy, Rakuten, Wish v.v., các trang web làm việc cho freelancer như Upwork, Freelancer, Elance, v.v. và nhiều hơn nữa.
Các dịch vụ LianLian Global Vietnam mang đến cho khách hàng không chỉ là cung cấp nền tảng nhận thanh toán và thanh toán, mà còn tư vấn quản lý bán hàng, tư vấn và thanh toán tiền thuế, kết nối với các hệ thống sinh thái của đối tác, tiếp cận nguồn vốn kinh doanh. LianLian Global Vietnam cam kết đồng hành cùng doanh nhân Việt Nam bán hàng xuyên quốc gia, và phát triển hoạt động kinh doanh thương mại điện tử toàn cầu trong kỷ nguyên mới. LianLian Global Vietnam – Công ty Cổ phần Công nghệ Tài chính Starlink hiện có trụ sở tại cả Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh.
---
LianLian Global, a cross-border payment platform that facilitates corporate or individual merchants and freelancers in receiving funds or making payments globally.
LianLian Global Vietnam is going to launch in Vietnam market in September 2021, starting from serving the first customers who are sellers on the Amazon Global selling platform. Then, LianLian Global Vietnam is expected to serve most of the popular global E-commerce or freelance platforms such as: Amazon UK, Amazon JP, Ebay, Esty, Wish, Airbnb, Fiverr, Flexjobs, Upwork, etc.
LianLian Global Vietnam not only provides payment related services but also sales management consulting, tax consulting and payment, connecting with the ecosystems of global partners, access to operational credit.
Office address
87A Ham Nghi, Nguyen Thai Binh Ward, District 1Other Jobs from Starlink Financial Technologies Joint Stock Company
