Job description for Creative Translator at PT JUARA BIKE
PT JUARA BIKE dengan brand SELIS adalah perusahaan yang bergerak di bidang penjualan kendaraan listrik seperti sepeda listrik, motor listrik, mobil golf, gerobak listrik, dan sparepart. Kami sedang mencari seseorang yang memiliki kemampuan linguistik dan kreatif untuk bergabung dalam tim kami. Posisi ini sangat penting bagi kami karena kami ingin memperluas jangkauan pasar dan meningkatkan kesadaran merek melalui komunikasi yang efektif dan menarik. Kami percaya bahwa kandidat yang mampu menerjemahkan ide-ide kreatif ke dalam bahasa yang tepat akan menjadi bagian penting dari pertumbuhan kami.
Sebagai Creative Translator, Anda bertanggung jawab untuk menerjemahkan konten kreatif seperti iklan, brosur, dan materi promosi dari bahasa China dan Inggris ke dalam bahasa Indonesia dengan akurasi dan gaya yang sesuai. Anda juga akan bekerja sama dengan tim pemasaran untuk memastikan pesan yang disampaikan tetap konsisten dan menarik bagi audiens target. Selain itu, Anda akan membantu mengadaptasi teks-teks teknis dan spesifikasi produk agar mudah dipahami oleh konsumen lokal. Kemampuan untuk bekerja secara mandiri dan dalam tim serta memahami konteks budaya sangat diperlukan dalam posisi ini.
Kami mencari kandidat yang memiliki gelar sarjana (S1) dalam bidang terkait seperti Sastra, Bahasa, atau Komunikasi. Pengalaman kerja antara 1 hingga 3 tahun di bidang penerjemahan atau komunikasi kreatif merupakan nilai tambah. Kandidat harus memiliki keterampilan dalam interpretasi, penerjemahan antara bahasa Tionghoa dan Indonesia, penerjemahan antara bahasa Inggris dan Indonesia, penerjemahan umum, serta pemahaman dasar tentang penerjemahan mesin. Kami menyambut semua calon yang memiliki semangat belajar, kreativitas, dan keinginan untuk berkembang bersama kami.
