Job description for Penerjemah Bahasa Mandarin (Full Time - WFH) at PT. Mediamaz Solusindo Nusantara
Kualifikasi:
Pria dan wanita
Memiliki Ijazah dengan tingkat Pendidikan Bahasa Mandarin D3/D4/S1.
Memiliki kemampuan dalam berkomunikasi bahasa China/ Taiwan
Berpengalaman sebagai translator Mandarin (China / Taiwan)
Status pekerja adalah freelancer
Memiliki sertifikat bahasa Mandarin menjadi nilai tambah.
Bekerja secara WFH full (Full Time)
sertifikat HSK 5
menyertakan portofolio
memahami konteks budaya 2 bahasa
Pernah tinggal, kuliah, atau bekerja di Tiongkok
memiliki spesialisasi dalam pemahaman bidang bahasa
harus rajin riset tentang istilah baru
menjaga kerahasiaan dokumen terjemahan
Job Description :
- Menerjemahkan dokumen dari Bahasa Indonesia/Bahasa Inggris ke Bahas Mandarin (China/Taiwan) dan sebaliknya secara akurat sesuai kaidah bahasa.
- Menangani dokumen resmi seperti akta, ijazah, transkrip nilai, kontrak, perjanjian, dokumen perusahaan, dokumen hukum, sertifikat, dan dokumen legal lainnya.
- Memastikan hasil terjemahan mempertahankan makna, konteks, serta format dokumen asli.
- Melakukan pengecekan ulang (self-review) terhadap hasil terjemahan sebelum diserahkan.
- Menjaga kerahasiaan seluruh dokumen dan informasi milik klien.
- Berkoordinasi dengan Admin Produksi terkait pembagian pekerjaan, target penyelesaian, dan revisi apabila diperlukan.
- Melakukan revisi hasil terjemahan berdasarkan masukan dari Quality Control atau permintaan klien selama masih sesuai dengan naskah sumber.
- Menyelesaikan pekerjaan sesuai target waktu (SLA) yang telah ditentukan perusahaan.
- Menginformasikan kepada Admin Produksi apabila terdapat bagian dokumen yang tidak terbaca, tidak lengkap, atau memerlukan klarifikasi.
Benefit:
BPJS Ketenagakerjaan
