Job description for Translator Mandarin at Onemateaksesorismobil
Job Description :
- Menerjemahkan dokumen, laporan, kontrak, email, presentasi, dan materi kerja lainnya dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya.
- Menjadi interpreter (penerjemah lisan) dalam rapat, diskusi, kunjungan lapangan, presentasi, dan komunikasi bisnis.
- Memastikan hasil terjemahan akurat, sesuai konteks, dan tidak mengubah makna asli dokumen.
- Menjembatani komunikasi antara manajemen/karyawan lokal dengan pihak atau tenaga kerja asal Tiongkok.
- Membantu koordinasi dan komunikasi antar departemen yang melibatkan penutur Bahasa Mandarin.
- Membuat notulen rapat dan laporan hasil penerjemahan bila diperlukan.
- Membantu penerjemahan dokumen teknis, operasional, legal, maupun administrasi perusahaan.
- Menjaga kerahasiaan seluruh informasi dan dokumen perusahaan.
- Memberikan pemahaman terkait perbedaan budaya kerja Indonesia dan Tiongkok untuk mendukung komunikasi yang efektif.
- Melaksanakan tugas administratif dan koordinasi lain yang berkaitan dengan kebutuhan perusahaan.
Kualifikasi :
- Pendidikan minimal D3/S1 semua jurusan, diutamakan Sastra Mandarin, Bahasa Mandarin, Linguistik, atau jurusan terkait.
- Mampu berbahasa Mandarin aktif (lisan dan tulisan) dengan sangat baik.
- Memiliki sertifikat HSK Level 4/5 atau lebih tinggi menjadi nilai tambah.
- Mampu berbahasa Indonesia dengan baik dan benar.
- Mampu berbahasa Inggris menjadi nilai tambah.
- Memiliki pengalaman sebagai Translator Mandarin minimal 1 tahun
- Menguasai Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).
- Memiliki kemampuan komunikasi, interpersonal, dan koordinasi yang baik.
- Teliti, bertanggung jawab, serta mampu menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.
