Job description for Translator Mandarin-Indonesia at PT Huaxiang Technology Power Equipment Manufacturing
Penerjemah Bahasa Mandarin–Indonesia (Translator & Interpreter)
PT Huaxiang Technology Power Equipment Manufacturing – Tangerang
Tentang Kami
PT Huaxiang Technology Power Equipment Manufacturing adalah perusahaan PMA asal Tiongkok yang sedang membangun pabrik transformator dan switchgear dari tahap awal di Kawasan Millenium, Panongan, Tangerang. Kami merupakan anak perusahaan dari Huaxiang Xiangneng Technology Co., Ltd., produsen smart grid terkemuka di Hunan, China.
Peran Anda
Sebagai penerjemah pertama di tim pendiri, Anda akan bekerja langsung bersama engineer dari Tiongkok setiap hari. Peran ini bersifat teknis, bukan administratif semata.
Tanggung jawab utama:
- Menerjemahkan dokumen teknis Mandarin <> Indonesia: gambar teknik trafo, manual recloser, SOP instalasi switchgear
- Menjadi interpreter langsung dalam meeting produksi dan commissioning (tanpa perantara bahasa Inggris)
- Mendukung HR dalam penerjemahan PKWT, materi K3 kelistrikan, serta dokumen TKDN dan SNI
- Menyusun dan mengelola arsip bilingual untuk memastikan sinkronisasi tim Indonesia–Tiongkok
Kualifikasi Wajib
- Lulusan S1 dari universitas di Tiongkok (semua jurusan)
- Memiliki sertifikat HSK level 5 atau lebih tinggi
- Mampu membaca dan menulis Mandarin–Indonesia dengan lancar tanpa bergantung pada bahasa Inggris
- Memahami istilah dasar kelistrikan (tegangan, gardu, trafo) atau memiliki kemauan kuat untuk belajar cepat
- Bersedia bekerja penuh waktu (WFO) di Tangerang dengan jadwal Senin–Jumat 08.00–17.00 dan Sabtu 08.00–13.00
Nilai Tambah
- Pengalaman menerjemahkan manual teknik atau magang di lingkungan pabrik
- Pemahaman mengenai sistem manajemen mutu ISO 9001
Yang Kami Tawarkan
- Gaji kompetitif Rp 10.000.000 – Rp 15.000.000 per bulan
- BPJS Kesehatan dan Ketenagakerjaan sejak hari pertama
- Pelatihan teknis langsung dari engineer Huaxiang Tiongkok
- Jalur karier cepat menuju posisi Senior Translator / Coordinator
- Kesempatan menjadi bagian dari founding team, bukan karyawan ke-100
Cara Melamar
- CV bilingual (Mandarin–Indonesia)
- Scan ijazah dari universitas di Tiongkok
- Sertifikat HSK
