Job description for Translator Mandarin – Indonesia at PT CLOUDPATH TRADING INDONESIA
1. Deskripsi Pekerjaan
- Menerjemahkan dan melakukan lokalisasi Bahasa Mandarin ⇄ Bahasa Indonesia untuk:
detail produk
script iklan
konten media sosial (TikTok / Instagram / Shop)
script customer service
halaman promosi
penyesuaian brand tone
- Membuat subtitle video dan timecode (SRT/ASS)
- Melakukan listening transcript dasar dan penyusunan naskah dubbing
- Adaptasi copywriting dari Mandarin menjadi Bahasa Indonesia yang sesuai budaya dan gaya bahasa lokal
- Membantu komunikasi dan koordinasi dengan KOL / influencer
2. Kualifikasi
- Bahasa Indonesia native / sangat lancar
- Mampu membaca dan menulis Bahasa Mandarin dengan baik
- Memiliki pengalaman 1–3 tahun di bidang translation, localization, atau social media copywriting
- Diutamakan memiliki pengalaman di bidang e-commerce atau short video content
