Job description for Penerjemah Bahasa Mandarin at PT TRI BAGUS MAKMUR
- Bertanggung jawab atas kegiatan penerjemahan lisan (interpreting) dan tertulis (translation) di lokasi.
- Menerjemahkan berbagai dokumen teknis, notulen rapat, surat-menyurat, serta dokumen bisnis secara akurat dan tepat waktu.
- Membantu komunikasi antara karyawan dari pihak Tiongkok dengan karyawan, mitra kerja, dan pihak terkait di Indonesia.
- Mengelola, menyusun, dan memperbarui dokumen referensi penerjemahan, termasuk membangun dan memelihara glosarium atau kamus istilah teknis proyek.
- Memberikan dukungan komunikasi lintas budaya (cross-cultural communication) untuk memastikan koordinasi yang efektif serta meminimalkan kesalahpahaman dan perbedaan budaya selama pelaksanaan proyek.
- Memahami terminologi teknis di bidang konstruksi, engineering, atau infrastruktur serta mampu menerjemahkan dokumen teknis secara akurat.
- Memiliki kemampuan komunikasi lintas budaya (cross-cultural communication) yang baik untuk mendukung koordinasi yang efektif antara tim Indonesia dan Tiongkok.
- Mampu menjaga kerahasiaan informasi perusahaan, memiliki ketelitian tinggi, serta mampu bekerja secara mandiri maupun dalam tim di bawah tekanan.
