Job description for Translator Mandarin at PT. Nexus Mobility Indonesia
Tanggung Jawab:
- Menerjemahkan dokumen, materi presentasi, kontrak, dan komunikasi bisnis dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia/Inggris, serta sebaliknya.
- Menyediakan interpretasi lisan dalam rapat, konferensi, atau pertemuan dengan mitra berbahasa Mandarin.
- Memastikan akurasi terjemahan dengan mempertahankan makna, konteks, dan nuansa budaya.
- Melakukan proofreading dan editing hasil terjemahan untuk menjaga kualitas bahasa.
- Bekerja sama dengan tim internal untuk mendukung kebutuhan komunikasi lintas bahasa.
- Memberikan masukan terkait penggunaan istilah teknis atau terminologi khusus sesuai bidang industri perusahaan.
Kualifikasi:
- Pendidikan minimal SMA/SMK, diutamakan jurusan Bahasa Mandarin, Sastra, atau bidang terkait.
- Menguasai Bahasa Mandarin (lisan dan tulisan) dengan baik, serta memiliki kemampuan Bahasa Indonesia/Inggris yang kuat.
- Pengalaman sebagai penerjemah atau interpreter minimal 1–2 tahun (fresh graduate dengan kemampuan bahasa yang sangat baik dipertimbangkan).
- Memiliki pemahaman budaya Tiongkok untuk mendukung komunikasi yang efektif.
- Teliti, komunikatif, dan mampu bekerja di bawah tekanan.
- Diutamakan memiliki sertifikasi HSK level tinggi atau pengalaman tinggal/bersekolah di Tiongkok.
