Job description for Penerjemah Bahasa at PT China West Development Indonesia
Kami mencari Penerjemah Bahasa Mandarin berpengalaman untuk menerjemahkan secara tertulis dan lisan antara bahasa Indonesia dan Mandarin (Terkadang mencakup Bahasa Inggris sesuai kebutuhan).
Tanggung jawab utama:
Menerjemahkan materi tertulis (laporan, naskah pemasaran, dokumen hukum, manual teknis, konten web) antara bahasa Indonesia dan Mandarin dengan akurasi tinggi.
Menyediakan interpretasi konsekutif dan/atau simultan untuk rapat, panggilan, dan acara bila diperlukan.
Melakukan proofreading dan penyuntingan terjemahan untuk tata bahasa, gaya, dan konsistensi; memelihara glosarium dan panduan gaya.
Bekerja dengan tim lintas fungsi (produksi, teknisi, pemasaran, dll) untuk mengklarifikasi terminologi dan memastikan konteks yang benar.
Memenuhi tenggat waktu dan mengelola beberapa proyek dengan perhatian pada detail.
