Deskripsi pekerjaan Translator Profesional PT miawlive corp indonesia
Deskripsi Pekerjaan:
Bertanggung jawab atas terjemahan dua arah antara Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia, termasuk dokumen bisnis, rapat, kebutuhan produk, serta umpan balik pengguna;
Menjadi penghubung komunikasi antara tim Tiongkok dan Indonesia untuk memastikan akurasi informasi produk, teknis, dan operasional;
Mengelola alur proyek produk live streaming suara, termasuk fitur ruang suara, sistem hadiah virtual, dan aktivitas pengguna;
Mendokumentasikan notulen rapat proyek, mengatur timeline proyek, dan berkoordinasi dengan berbagai departemen;
Membantu mengumpulkan data pengguna dan feedback pasar untuk mendukung pengoptimalan produk.
Kualifikasi:
Minimal lulusan S1 dengan pengalaman kerja minimal 1 tahun di bidang terjemahan atau manajemen proyek;
Fasih berbahasa Mandarin dan Indonesia, baik secara tertulis maupun lisan;
Diutamakan kandidat yang memiliki pengalaman studi di Tiongkok dan memahami budaya Tiongkok-Indonesia;
Terbiasa menggunakan alat manajemen proyek seperti Notion, Jira, atau Trello;
Memiliki kemampuan komunikasi dan kolaborasi lintas tim yang baik, serta siap bekerja dalam ritme cepat;
Wajib bekerja penuh waktu di kantor Neo Soho, Jakarta Barat.
Nilai Tambah:
Pengalaman di industri aplikasi live streaming, sosial, atau hiburan digital;
Wawasan tentang kebiasaan pengguna lokal di Indonesia serta tren media sosial;
Pengalaman dalam metodologi Agile menjadi nilai plus.
