Translator Profesional

PT KONSTRUKSI SUKSES BERJAYA membuka peluang karir bagi profesional yang berdedikasi untuk bergabung dengan tim kami di lokasi kerja Pelapis Kel., Kepulauan Karimata, Kayong Utara, Indonesia. Kami sedang melakukan ekspansi dan membutuhkan tenaga ahli yang kompeten untuk mendukung operasional perusahaan secara lebih efektif. Posisi ini menawarkan lingkungan kerja yang dinamis serta kesempatan untuk berkontribusi langsung pada keberhasilan proyek-proyek strategis kami, sehingga menjadi langkah ideal bagi kandidat yang ingin mengembangkan karier dalam bidang terjemahan dan komunikasi bisnis.

1. Tujuan Posisi

Bertanggung jawab membantu komunikasi antara management berbahasa Mandarin dengan pekerja lokal Indonesia, serta mendukung koordinasi dan kelancaran kegiatan operasional proyek di lapangan.

Posisi ini tidak hanya bertugas sebagai penerjemah, tetapi juga membantu management dalam mengoordinasikan pekerja, menyampaikan instruksi, memantau pelaksanaan pekerjaan, dan menangani kebutuhan operasional di site.

2. Tanggung Jawab dan Tugas Utama

A. Translation & Communication

-Menerjemahkan komunikasi secara lisan antara management China dan pekerja lokal Indonesia.

-Menerjemahkan instruksi kerja, arahan, dan informasi dari management kepada pekerja.

-Membantu menerjemahkan dokumen, laporan, pesan, dan kebutuhan administrasi dalam bahasa Mandarin dan Indonesia.

-Memastikan informasi yang disampaikan tidak salah arti dan dapat dipahami kedua belah pihak.

-Mendampingi management dalam komunikasi dan koordinasi dengan pihak lokal.

B. Site Coordination & Manpower Management

-Membantu management dalam mengatur dan mengoordinasikan pekerja di area proyek.

-Menyampaikan pembagian tugas dan instruksi kerja kepada pekerja.

-Membantu memantau kehadiran, kedisiplinan, dan aktivitas pekerja di site.

-Memastikan pekerja menjalankan tugas sesuai arahan management.

-Membantu mengidentifikasi dan melaporkan kendala yang terjadi di lapangan.

-Menjadi penghubung antara management, mandor, kepala pekerja, dan tim operasional.

C. Operational Support

-Membantu memastikan kegiatan operasional proyek berjalan sesuai arahan management.

-Menindaklanjuti setiap instruksi dan pekerjaan yang diberikan oleh management.

-Membantu koordinasi kebutuhan tenaga kerja, peralatan, dan kebutuhan operasional lainnya.

-Melakukan pengecekan langsung ke area kerja apabila diperlukan.

-Membantu menyelesaikan kendala komunikasi dan koordinasi di lapangan.

D. Reporting & Administration

-Menyampaikan laporan perkembangan pekerjaan kepada management.

-Membantu membuat laporan aktivitas dan kondisi pekerja di site.

-Mendokumentasikan instruksi penting dan tindak lanjut pekerjaan.

-Membantu menerjemahkan laporan atau informasi operasional yang dibutuhkan management.

E. Safety & Discipline

-Membantu menyampaikan arahan keselamatan kerja (K3) kepada pekerja.

-Mengingatkan pekerja untuk mematuhi peraturan dan prosedur keselamatan proyek.

-Melaporkan pelanggaran atau kondisi tidak aman kepada management dan petugas K3.

3. Kualifikasi

-Wajib mampu berbahasa Mandarin secara aktif, baik lisan maupun tulisan.

-Mampu berkomunikasi dengan baik dalam bahasa Indonesia dan Mandarin.

-Memiliki kemampuan koordinasi dan komunikasi yang baik.

-Memiliki jiwa kepemimpinan dan mampu mengatur pekerja di lapangan.

-Tegas, disiplin, bertanggung jawab, dan memiliki inisiatif.

-Mampu bekerja di bawah tekanan dan menyelesaikan permasalahan operasional.

-Mampu menggunakan komputer, terutama Microsoft Excel dan Word.

-Bersedia tinggal dan bekerja di lokasi proyek Pulau Penebang.

4. Pengalaman yang Diutamakan

-Memiliki pengalaman sebagai Mandarin Translator di perusahaan konstruksi.

-Memiliki pengalaman bekerja di proyek Jetty, pelabuhan, atau proyek infrastruktur.

-Memiliki pengalaman dalam manpower coordination atau site management.

-Memahami istilah teknis konstruksi dan operasional proyek.

5. Kompetensi yang Diharapkan

-Mandarin Communication

-Leadership & Manpower Coordination

-Problem Solving

-Site Operational Coordination

-Reporting & Administration

-Time Management

-Teamwork & Responsibility

6. Fasilitas

-Gaji kompetitif sesuai pengalaman dan kemampuan.

-Mess / tempat tinggal.

-Makan 3 kali sehari.

-BPJS Kesehatan dan Ketenagakerjaan.