Translator Profesional / Mandarin Trading Staff

Divisi kami adalah startup di bidang otomotif yang telah berkembang pesat dalam tiga tahun terakhir menjadi divisi perusahaan yang fokus pada distribusi B2B, dan pelayanan. Kami dipimpin oleh milenial yang sudah sukses dan berpengalaman dalam berbagai bidang, menjadikan kami sebagai tempat yang menarik bagi mereka yang ingin tumbuh bersama perusahaan dari awal hingga mencapai kesuksesan yang luar biasa. Karena pertumbuhan yang pesat, kami sedang mencari seseorang yang mampu membantu kami dalam memperluas jangkauan pasar dengan kemampuan bahasa yang unggul. Jika Anda memiliki passion untuk berkontribusi dalam lingkungan kerja dinamis dan kreatif, ini adalah peluang yang sangat cocok untuk Anda.

Sebagai Chinese Translator dan Title Translator Profesional, Anda akan bertanggung jawab atas penerjemahan dokumen, komunikasi antara tim lokal dan mitra bisnis Tiongkok, serta penyiapan judul dan deskripsi produk dalam bahasa Mandarin. Anda juga akan bekerja sama dengan tim pemasaran untuk memastikan informasi yang disampaikan akurat dan sesuai dengan kebutuhan pasar. Selain itu, Anda akan melakukan pengelolaan data menggunakan aplikasi Microsoft Office dan bantuan alat machine translation untuk meningkatkan efisiensi pekerjaan. Kemampuan berkomunikasi yang baik dan kemampuan bekerja secara mandiri akan sangat mendukung keberhasilan Anda dalam posisi ini.

Posisi ini tersedia untuk bekerja secara remote, memberi fleksibilitas bagi kandidat yang ingin bekerja dari mana saja. Kami mencari individu dengan pendidikan SMA/SMK dan pengalaman minimal 1 hingga 3 tahun dalam bidang terkait. Kandidat harus memiliki keterampilan seperti interpretasi, pelayanan pelanggan, kerja tim, serta kemampuan mengoperasikan Microsoft Excel, Word, dan Office. Keahlian dalam penerjemahan bahasa Cina-Indonesia, penerjemahan, dan penggunaan machine translation adalah syarat wajib. Kami mengundang siapa pun yang tertarik untuk bergabung dengan tim kami dan berkontribusi dalam pertumbuhan perusahaan yang sedang berkembang pesat.

# MANDARIN EXPORT SALES / TRADING STAFF

### Tentang Pekerjaan

Kami mencari Mandarin Export Sales / Trading Staff untuk membantu komunikasi dan transaksi dengan buyer/supplier dari China dalam bisnis perdagangan dan ekspor produk karet/ban dalam bekas.

Posisi ini bukan hanya sebagai penerjemah. Kandidat diharapkan mampu menjadi penghubung antara perusahaan dengan buyer China, melakukan komunikasi bisnis, negosiasi, follow-up transaksi, serta membantu koordinasi proses ekspor.

### Tanggung Jawab

* Berkomunikasi dengan buyer China melalui WeChat, WhatsApp, email, dan media komunikasi lainnya.

* Menerjemahkan komunikasi bisnis Indonesia–Mandarin dan Mandarin–Indonesia.

* Melakukan follow-up calon buyer dan buyer existing.

* Membantu negosiasi harga, volume, kualitas, spesifikasi barang, payment term, dan jadwal pengiriman.

* Membantu membuat dan memeriksa quotation, purchase order, invoice, packing list, dan dokumen terkait.

* Berkoordinasi dengan supplier, gudang, forwarder, dan pihak terkait lainnya.

* Menjelaskan spesifikasi dan kondisi produk kepada buyer China.

* Menangani komunikasi terkait komplain, perbedaan kualitas, quantity, dan masalah shipment.

* Membuat laporan komunikasi dan perkembangan transaksi dengan buyer.

* Membantu mencari dan mengembangkan buyer baru di China.

* Menjaga hubungan jangka panjang dengan buyer.

### Kualifikasi

WAJIB:

* Mampu berbahasa Mandarin secara aktif, baik lisan maupun tulisan.

* Mampu mengetik Mandarin/Hanzi menggunakan komputer atau smartphone.

* Mampu berkomunikasi melalui WeChat.

* Memiliki kemampuan negosiasi dan komunikasi bisnis yang baik.

* Bersedia mempelajari produk, prosedur ekspor, dan istilah perdagangan internasional.

* Teliti dan mampu bekerja dengan angka, harga, quantity, dan dokumen.

NILAI TAMBAH:

* Pernah bekerja dengan perusahaan/buyer China.

* Memiliki pengalaman export-import atau trading.

* Memahami FOB, CFR/CNF, CIF, TT, LC, Bill of Lading, Commercial Invoice, dan Packing List.

* Pernah menangani produk karet, ban, atau material bekas/scrap.

* Memiliki pengalaman sales B2B.

* Memiliki jaringan buyer atau supplier China.

### Pendidikan

Minimal SMA/SMK/D3/S1. Jurusan tidak menjadi syarat utama selama kandidat memiliki kemampuan Mandarin dan kemampuan bisnis yang baik.

### Lokasi

Hybrid (bisa WFH, Luar kota, luar negri, atau dikantor)

### Jam Kerja

Standby 24 jam (kondisional)

### Kompensasi

Gaji pokok: Rp6.000.000–Rp8.000.000/bulan, dapat disesuaikan dengan pengalaman dan kemampuan.

Tersedia bonus/komisi berdasarkan performa dan keberhasilan transaksi.

### Kandidat yang Kami Cari

Kami lebih mengutamakan kemampuan Mandarin, kemampuan negosiasi, pengalaman bisnis, dan kemampuan mendapatkan/menangani buyer dibandingkan sekadar sertifikat bahasa.

Kandidat yang hanya mampu menerjemahkan tetapi tidak mampu memahami konteks bisnis tidak menjadi prioritas.

### Sertifikasi

Wajib:

Tidak ada sertifikasi yang mutlak wajib selama kandidat mampu membuktikan kemampuan Mandarin melalui tes dan interview.

Diutamakan:

HSK Level 5 atau 6.

Sertifikasi Kompetensi BNSP bidang Bahasa Mandarin / Penerapan Bahasa Mandarin di Tempat Kerja.

Sertifikasi kompetensi/pelatihan Export-Import atau International Trade.

Sertifikasi atau pelatihan penerjemahan Mandarin menjadi nilai tambah.

Catatan:

Kandidat tanpa sertifikat tetap dapat melamar. Kemampuan Mandarin aktif, kemampuan negosiasi dengan buyer China, pengalaman export-import, dan kemampuan komunikasi bisnis akan menjadi pertimbangan utama.