Translator Mandarin

1. Penerjemahan Lisan (Interpretasi)

Interpretasi Simultan: Menerjemahkan percakapan atau pidato secara langsung, tanpa jeda waktu, biasanya digunakan dalam rapat internasional, konferensi, atau acara resmi.

Interpretasi Konsultatif: Menerjemahkan secara bergantian antara dua bahasa dalam percakapan, misalnya dalam pertemuan bisnis atau percakapan sehari-hari.

Interpretasi Tertutup: Menerjemahkan percakapan dalam kondisi yang lebih santai atau lebih informal, seperti turis atau panduan wisata.

2. Penerjemahan Tertulis (Translating Written Texts)

Menerjemahkan Dokumen: Penerjemah Mandarin akan menerjemahkan berbagai jenis dokumen, termasuk dokumen hukum, kontrak bisnis, manual pengguna, laporan keuangan, artikel, surat kabar, buku, dan lain-lain.

Penerjemahan Situs Web: Menerjemahkan konten website untuk klien yang ingin memperluas pasar ke negara yang berbahasa Mandarin.

Menjaga Kualitas dan Keakuratan: Menjamin bahwa makna teks yang diterjemahkan tetap akurat, serta sesuai dengan konteks dan budaya sumber dan target bahasa.

3. Penyuntingan dan Revisi

Proofreading: Memeriksa dan memastikan teks yang sudah diterjemahkan bebas dari kesalahan ketik, tata bahasa, dan format.

Menyesuaikan dengan Budaya Lokal: Mengubah beberapa kata atau frase agar lebih sesuai dengan budaya target bahasa, misalnya, idiom atau referensi budaya tertentu.

4. Pengelolaan Proyek Penerjemahan

Koordinasi dengan Klien: Berkomunikasi dengan klien untuk memahami kebutuhan spesifik mereka terkait proyek penerjemahan.

Pengaturan Waktu dan Pengiriman: Memastikan pekerjaan selesai tepat waktu dan sesuai dengan tenggat waktu yang ditentukan.

Penanganan Kebutuhan Khusus: Jika proyek melibatkan subjek teknis atau spesialisasi tertentu, penerjemah mungkin perlu mempelajari materi tersebut sebelum mulai menerjemahkan.