Translator Mandarin

Gambaran Umum Pekerjaan
PT. Accu Pro International mencari seorang Translator Mandarin yang berpengalaman dan profesional untuk bergabung dengan tim kami di Jakarta Utara. Posisi ini memainkan peran strategis dalam mendukung operasi penjualan dan konsultasi kami dengan klien berbahasa Mandarin. Sebagai Translator Mandarin, Anda akan menjadi jembatan komunikasi yang penting antara tim internal kami dan mitra bisnis serta klien dari China dan wilayah berbahasa Mandarin lainnya. Jabatan ini adalah posisi fulltime yang memerlukan kehadiran di lokasi kami di Jakarta Utara, dengan tanggung jawab menerjemahkan dokumen bisnis, mengikuti negosiasi penjualan, dan memfasilitasi komunikasi yang efektif dalam berbagai konteks komersial.

Tanggung Jawab Utama

1. Menerjemahkan dokumen bisnis, proposal penjualan, kontrak, dan materi pemasaran dari Bahasa Indonesia ke Mandarin dan sebaliknya dengan akurasi tinggi dan memperhatikan detail.
2. Mendampingi tim penjualan dalam pertemuan, negosiasi, dan presentasi dengan klien berbahasa Mandarin untuk memastikan komunikasi yang lancar dan efektif.
3. Memberikan dukungan interpreting dalam berbagai konteks bisnis, termasuk konferensi telepon, video call, dan pertemuan tatap muka.
4. Memastikan pesan bisnis diterjemahkan dengan tepat sambil mempertahankan nuansa budaya dan konteks komersial yang relevan.
5. Berkolaborasi dengan tim penjualan dan konsultan untuk memahami kebutuhan klien dan memberikan solusi komunikasi yang sesuai.
6. Mengelola dan memelihara confidentiality informasi bisnis sensitif yang diterima selama proses penerjemahan dan interpreting.
7. Melakukan riset terminologi khusus industri untuk memastikan akurasi terjemahan teknis dan komersial.

Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan

1. Sertifikat atau gelar dalam Bahasa Mandarin, Linguistik, Penerjemahan, atau bidang terkait.
2. Kemampuan fluent dalam Bahasa Mandarin (Standar/Putonghua) dan Bahasa Indonesia dengan tingkat profesional yang tinggi.
3. Minimal 3-5 tahun pengalaman sebagai penerjemah atau interpreter, lebih disukai di bidang penjualan, bisnis, atau konsultasi.
4. Pemahaman mendalam tentang istilah bisnis dan industri penjualan dalam kedua bahasa.
5. Kemampuan interpreting konsekutif dan simultan untuk mendukung negosiasi bisnis.
6. Keahlian dalam penggunaan alat CAT (Computer Assisted Translation) dan Microsoft Office untuk mendukung pekerjaan terjemahan.
7. Kemampuan manajemen waktu yang baik untuk menangani multiple projects dengan deadline yang ketat.
8. Sertifikasi internasional dalam penerjemahan (seperti ISO 17100) merupakan nilai tambah.
9. Pengetahuan tentang budaya bisnis China dan Indonesia untuk memfasilitasi komunikasi lintas budaya yang efektif.

Manfaat Utama Perusahaan

1. Gaji yang kompetitif sesuai dengan pengalaman dan kemampuan kandidat.
2. Tunjangan kesehatan yang komprehensif mencakup asuransi medis untuk karyawan dan keluarga.
3. Program tunjangan hari raya, bonus kinerja, dan insentif tambahan berdasarkan pencapaian.
4. Lingkungan kerja yang profesional dan mendukung dengan budaya perusahaan yang kolaboratif.
5. Peluang pengembangan karier melalui pelatihan bahasa berkelanjutan dan program pengemb angan keterampilan.
6. Cuti tahunan yang generous dan tunjangan kesejahteraan karyawan.
7. Kesempatan untuk bekerja dengan klien-klien internasional terkemuka dan memperluas jaringan profesional.