Translator (Interpreter Mandarin)

PT. Pelangi Icecream Indonesia merupakan perusahaan yang bergerak di bidang distribusi es krim dalam industri FMCG (Fast Moving Consumer Goods) yang berfokus pada wilayah Kabupaten Bandung Barat dan sekitarnya. Dengan sistem distribusi berbasis rantai dingin (cold chain), kami berkomitmen menjaga kualitas dan kesegaran produk hingga sampai ke tangan pelanggan. Seiring dengan perkembangan perusahaan, kami terus memperluas jangkauan distribusi, meningkatkan efisiensi operasional, serta memperkuat hubungan kerja sama dengan berbagai mitra.

Saat ini, kami membuka kesempatan bagi individu yang memiliki kemampuan Bahasa Mandarin yang baik untuk bergabung dalam tim kami sebagai Translator / Interpreter Mandarin. Posisi ini berperan dalam mendukung kelancaran komunikasi antara manajemen, tim internal, serta mitra dan pihak eksternal yang menggunakan Bahasa Mandarin.

TANGGUNG JAWAB UTAMA

• Menerjemahkan dokumen, surat-menyurat, laporan, dan materi kerja dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Mandarin maupun sebaliknya.
• Melakukan interpretasi langsung dalam meeting, briefing, kunjungan kerja, dan kegiatan operasional.
• Membantu komunikasi antara manajemen, tim internal, dan mitra bisnis berbahasa Mandarin.
• Mendampingi komunikasi antara pihak Indonesia dan pihak Mandarin dalam kegiatan bisnis maupun operasional.
• Menerjemahkan informasi terkait produk, termasuk judul, label, spesifikasi, dan informasi pendukung lainnya sesuai kebutuhan perusahaan.
• Membantu menyampaikan instruksi, informasi, dan arahan dari pihak Mandarin kepada tim Indonesia maupun sebaliknya secara jelas dan tepat.
• Membantu kebutuhan administrasi dan koordinasi yang berkaitan dengan aktivitas pimpinan.
• Memastikan hasil penerjemahan sesuai dengan konteks, maksud, dan kebutuhan komunikasi.
• Menjaga kerahasiaan data, dokumen, dan informasi perusahaan.
• Memastikan seluruh pekerjaan penerjemahan diselesaikan secara akurat, jelas, dan tepat waktu.
• Bersedia melakukan perjalanan dinas apabila diperlukan.

KUALIFIKASI

• Pendidikan minimal SMA/SMK atau sederajat.
• Menguasai Bahasa Mandarin secara lisan dan tulisan dengan baik.
• Mampu melakukan translation dan interpreting Mandarin ↔ Indonesia.
• Mampu memahami konteks pembicaraan dan menyampaikan informasi dengan jelas dan tepat.
• Pengalaman sebagai Translator / Interpreter Mandarin, Personal Assistant, Admin, atau posisi terkait menjadi nilai tambah.
• Mampu mengoperasikan Microsoft Office (Word, Excel, dan PowerPoint).
• Memiliki kemampuan komunikasi dan koordinasi yang baik.
• Teliti, bertanggung jawab, disiplin, dan memiliki manajemen waktu yang baik.
• Mampu bekerja secara mandiri maupun dalam tim.
• Mampu menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.
• Bersedia melakukan perjalanan dinas sesuai kebutuhan perusahaan.