Deskripsi pekerjaan Senior Mandarin Translator Excellera Consultant
Kami sedang membantu salah satu klien kami, sebuah perusahaan joint venture antara BUMN Indonesia dan konsorsium China, dalam mencari kandidat untuk posisi Senior Mandarin Translator.
Posisi ini memiliki peran strategis karena akan mendampingi jajaran Direksi dalam berbagai agenda komunikasi, koordinasi, rapat, maupun diskusi bisnis dengan pihak internal dan eksternal.
Tanggung Jawab:
- Melakukan interpretasi Mandarin–Indonesia / Indonesia–Mandarin dalam rapat Direksi, diskusi bisnis, koordinasi proyek, dan agenda strategis perusahaan.
- Mendampingi Direksi/ekspatriat China dalam komunikasi dengan pihak internal maupun eksternal perusahaan.
- Menerjemahkan dokumen bisnis, materi presentasi, korespondensi, notulen rapat, dan dokumen pendukung lainnya.
- Memastikan pesan, konteks, dan maksud komunikasi tersampaikan secara akurat, profesional, dan sesuai dengan konteks bisnis.
- Menjadi penghubung komunikasi lintas budaya antara pihak China dan Indonesia.
- Mendukung kelancaran koordinasi manajemen dalam lingkungan kerja joint venture.
Kualifikasi:
- Memiliki kemampuan bahasa Mandarin yang sangat baik, baik lisan maupun tulisan.
- Diutamakan memiliki sertifikasi HSK Level 6 atau setara.
- Memiliki pengalaman sebagai Mandarin Translator / Interpreter, khususnya dalam konteks bisnis, manajemen, atau proyek strategis.
- Berpengalaman mendampingi level Direksi, manajemen senior, ekspatriat, atau stakeholder China menjadi nilai tambah.
- Memahami komunikasi bisnis dan mampu menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.
- Memiliki kemampuan interpersonal yang baik, profesional, detail, dan mampu bekerja dalam lingkungan multikultural.
