Deskripsi pekerjaan Penerjemah Dokumen Mandarin PT Nusantara Central Consultant
Tugas-tugas penerjemah dokumen Mandarin
Menerjemahkan dokumen perusahaan dari Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya.
Mengetik dokumen menggunakan komputer, seperti Microsoft Word dan Excel.
Menerjemahkan surat resmi, memo, pengumuman, dan email perusahaan.
Menerjemahkan SOP dan instruksi kerja yang digunakan oleh karyawan.
Menerjemahkan laporan harian, laporan produksi, dan laporan pekerjaan.
Menerjemahkan dokumen administrasi, seperti formulir, daftar karyawan, dan data perusahaan.
Memeriksa hasil terjemahan untuk memastikan tulisan, angka, nama, dan istilah teknis sudah benar.
Menyusun dan menyimpan dokumen dengan rapi sesuai nama file dan tanggal.
Membantu input data ke komputer sesuai dokumen asli.
Menjaga kerahasiaan dokumen perusahaan, terutama data karyawan dan informasi internal.
Contoh dokumen yang sering diterjemahkan
Mandarin
Bahasa Indonesia
工作报告
Laporan pekerjaan
生产日报表
Laporan produksi harian
员工名单
Daftar karyawan
操作说明书
Buku petunjuk pengoperasian
公司通知
Pengumuman perusahaan
工作流程
Alur kerja
请假申请表
Formulir pengajuan izin
会议记录
Notulen rapat
Contoh pekerjaan sehari-hari
Misalnya, atasan memberikan dokumen Mandarin dalam format Word atau PDF. Kamu perlu:
Membaca dan memahami isi dokumen.
Menerjemahkan setiap kalimat ke Bahasa Indonesia.
Mengetik hasil terjemahan di komputer.
Mempertahankan format tabel, angka, dan judul.
Memeriksa kembali hasilnya sebelum diserahkan kepada atasan.
Kemampuan yang paling penting: membaca Mandarin, memahami arti kalimat, mengetik dengan cepat dan teliti, serta menguasai Word dan Excel.
