Deskripsi pekerjaan Penerjemah Bahasa Mandarin PT FPG DAGANG INDONESIA
岗位职责：
Tanggung Jawab Pekerjaan:
1、负责公司各类文件（包括合同、报告、技术资料、宣传材料等）的中文、印尼语文互译，确保翻译准确、专业、符合目标语言表达习惯。
Bertanggung jawab atas penerjemahan berbagai dokumen perusahaan (termasuk kontrak, laporan, materi teknis, materi promosi, dll.) antara bahasa Mandarin dan Indonesia, memastikan terjemahan akurat, profesional, dan sesuai dengan kebiasaan ekspresi bahasa target.
2、承担商务会议、谈判、外事活动、展会等的交替传译或同声传译工作，保证沟通顺畅。
Melakukan tugas interpretasi berurutan atau interpretasi simultan dalam rapat bisnis, negosiasi, kegiatan luar negeri, pameran, dll., untuk memastikan kelancaran komunikasi.
3、协助跨文化沟通，为国际业务合作提供语言支持，促进项目顺利推进。
Membantu komunikasi lintas budaya, memberikan dukungan bahasa untuk kerja sama bisnis internasional, dan memfasilitasi kelancaran proyek.
4、对翻译资料进行整理、归档和术语管理，维护公司语言资产。
Menata, mengarsipkan materi terjemahan, dan mengelola terminologi untuk memelihara aset bahasa perusahaan.
5、跟踪行业动态，持续学习专业术语，提升翻译质量和效率。
Mengikuti perkembangan industri, terus mempelajari terminologi profesional, dan meningkatkan kualitas serta efisiensi terjemahan.
6、配合团队完成其他相关语言支持任务。
Bekerja sama dengan tim untuk menyelesaikan tugas dukungan bahasa terkait lainnya.
任职要求：
Kualifikasi:
1、教育背景：本科及以上学历，翻译、语言学、外语或相关专业优先。
Latar Belakang Pendidikan:Minimal gelar Sarjana (S1), diutamakan di bidang Penerjemahan, Linguistik, Bahasa Asing, atau bidang terkait.
2、语言能力：具备优秀的中文书面及口头表达能力，持有专业语言等级证书优先。
Kemampuan Bahasa:Memiliki kemampuan tertulis dan lisan bahasa Mandarin yang sangat baik; diutamakan yang memiliki sertifikat kompetensi bahasa profesional.
3、专业经验：具有1年以上翻译工作经验，熟悉特定领域（如法律、技术、商务）术语者优先。
Pengalaman Profesional:Memiliki pengalaman kerja sebagai penerjemah minimal 1 tahun; diutamakan yang akrab dengan terminologi di bidang tertentu (seperti hukum, teknologi, bisnis).
4、翻译技能：精通笔译及口译技巧，能够胜任不同类型文本和场景的翻译工作。
Keterampilan Penerjemahan:Menguasai teknik penerjemahan tulisan dan lisan, mampu melakukan pekerjaan penerjemahan untuk berbagai jenis teks dan situasi yang berbeda.
5、工具使用：熟练使用办公软件及翻译辅助工具者优先。
Penggunaan Alat:Terbiasa menggunakan perangkat lunak perkantoran; diutamakan yang menguasai alat bantu penerjemahan.
