Deskripsi pekerjaan Mandarin translator/Interpreter PT Indopasifik Indahtama
Kualifikasi
Pendidikan: Minimal Diploma (D3) dari semua jurusan, diutamakan dari Bahasa/Sastra Mandarin, Administrasi, atau terkait.
Pengalaman Kerja: Minimal 3 tahun pengalaman sebagai Translator/Penerjemah atau Admin Translator di lingkungan pabrik/manufaktur, diutamakan di industri elektronik/manufaktur.
Bahasa: Fasih berbahasa Mandarin (lisan dan tulisan) serta Bahasa Indonesia. Mampu menerjemahkan secara simultan (langsung) dan konsekutif (bergantian).
Menguasai Microsoft Office (Word, Excel, Power Point).
Tanggung Jawab Utama (Jobdesk):
- Mendampingi GM sebagai Translator/Intrepreter mandarin dalam kegiatan operasional kapal.
- Menjadi penghubung konunikasi antara GM/Perusahaan dengan tenaga kerja asing (China), crew kapal, vendor, ship yard, maupun pihak terkait lainnya.
- Menerjemahkan percakapakan, meeting, dokumen, email, laporan, dan korespondensi (Mandarin - Indonesia) maupun sebaliknya.
- Membantu koordinasi terkait operasional kapal, maintanace/perbaikan, kebutuhan sapre part, docking, dan aktivitas kapal lainnya.
- Mendampingi meeting atau kunjugangan ke kapal, pelabuhan, shipyard, maupun vendor jika di perlukan.
- Membuat notulen dan memastikan hasil komunikasi/instruksi, dapat dipahami serta ditindak lanjuti oleh pihak terkait.
- Melakukan follow up atas instruksi GM kepada pihak terkait, dan monitor penyelesaiannya.
- Menjaga kerahasiaan seluruh informasi dan dokumen perusahaan.

