Job description for Japanese - English Translator (JLPT N2 + English Speaking) at Sharework
🌟 [Tân Bình, HCM] SHAREWORK cần tuyển
📌 Vị trí: Japanese - English Translation (Requirement Support)
🗣 Ngôn ngữ: Tiếng Nhật N2 (đã có chứng chỉ JLPT N2 + Tiếng Anh tốt)
✅ YÊU CẦU CHUNG:
- Từ 2 năm kinh nghiệm làm Biên phiên dịch hoặc vị trí tương tự.
- Thành thạo Tiếng Nhật (có bằng JLPT N2) + Tiếng Anh giao tiếp tốt.
- Thành thạo Microsoft Word, Excel.
- Có khả năng tiếp thu và sử dụng nhanh các công cụ, hệ thống làm việc mới.
- Tinh thần trách nhiệm, kỹ năng giao tiếp tốt, sẵn sàng học hỏi.
---
JD:
●Act as the primary point of contact for receiving specification documents from customers.
●Translate technical documentation between Japanese and English (Japanese ↔ English).
●Import and maintain specification content within company systems, including version control and system configuration according to customer requirements.
●Update and reflect specification changes accurately within the system.
●Support configuration management activities, including baseline creation, version tracking, reporting, and related administrative tasks.
●Utilize automation solutions (e.g., VBA, RPA) to improve efficiency in repetitive tasks, where applicable.
Perform other assigned tasks and responsibilities as required.
---
Requirements:
●Minimum 2 years of working experience (relevant working experience is preferred)
●Fresh graduates are not eligible for this position.
●Strong communication skills in both English and Japanese, with the ability to work effectively in an international environment.
●Proficient in Microsoft Office applications (Word, Excel, PowerPoint, etc.).
●Excellent proofreading and editing skills, with strong attention to grammar, spelling, punctuation, and consistency.
●Detail-oriented, well-organized, and committed to delivering high-quality work.
●Good time management and prioritization skills.
●Strong teamwork and collaboration abilities.
●Comfortable working with colleagues and customers from diverse cultural and professional backgrounds.
Proactive, customer-oriented mindset with strong ownership and problem-solving skills.
---
Benefits:
-Salary: according to capacity, will be reviewed after one year of work.
-Work in a dynamic, creative environment with young, close colleagues.
-13th-month salary bonus, hot bonus, salary/performance review, ...
-Social, health & unemployment insurance;
-Participate in Company and Group activities: Team building, travel, healing retreat, ...
-Opportunities for development and advancement.
