Deskripsi pekerjaan Freelance Korean Copywriter Leverate Group
As our Korean Indonesian Copywriter, you’ll spend your days watching Korean series, movies, or variety shows and crafting copy in Bahasa Indonesia that feels local, relatable, and fresh. From witty taglines to heartfelt captions, you’ll help bring Korean stories closer to Indonesian audiences.
What you'll be doing
• Watch K dramas, movies, or shows assigned to you (yes, it’s part of the job)
• Write fun, emotional, or clever copy for social media, ads, and marketing materials in Bahasa Indonesia
• Translate not just the words but the feeling behind them
• Work with the creative team to make sure every piece of content sounds like us
• Stay in the loop with K pop and K drama trends and what's hot in Indonesian pop culture
What we’re looking for
• Fluent in both Korean and Bahasa Indonesia (written and spoken)
• Strong copywriting instincts and a love for local slang and nuance
• Passion for Korean entertainment (extra points if you know all the drama tropes)
• Attention to detail, good sense of humor, and a love for deadlines
• Background in content creation, advertising, or social media is a big plus
