Deskripsi pekerjaan Bilingual Product Livestreamer PT EAST ELECTRIC POWER MANUFACTURING
Job Description / 职位描述
About the Role / 关于这个角色
PT EAST ELECTRIC POWER MANUFACTURING is seeking a talented and charismatic Bilingual Product Host / Livestreamer (Mandarin & Indonesian) to join our dynamic team in North Jakarta. In this role, you will be the face and voice of our brand, specializing in introducing our high-quality electrical products and solutions to a diverse audience. If you are passionate about storytelling, product presentation, and connecting with customers in real-time, this full-time position is your stage to shine!
东电力制造公司正在寻找一位兼具才华与个人魅力的双语产品主播/推介员（精通普通话和印尼语），加入我们在北雅加达的团队。在这个职位上，您将成为我们品牌的形象与声音代言人，主要负责向多样化的受众介绍我们高质量的电气产品与解决方案。如果您对产品演示、内容表达以及与客户实时互动充满热情，这个全职职位将是您展现自我的绝佳舞台！
What You'll Be Doing / 岗位职责
Product Presentation & Hosting: Prepare and deliver clear, engaging, and professional presentations/livestreams to introduce and demonstrate our company's electrical products in both Mandarin and Indonesian.
产品推介与主持： 负责用普通话和印尼语进行清晰、生动且专业的演讲或直播，介绍并演示公司的电气产品。
Script & Content Collaboration: Collaborate closely with marketing and technical teams to craft compelling scripts, highlight product USP (Unique Selling Points), and create interactive content.
脚本与内容协作： 与市场及技术团队紧密合作，撰写引人入胜的脚本，提炼产品核心卖点，打造互动性强的内容。
Audience Engagement: Connect effectively with clients and viewers, answering product-related inquiries professionally to build trust and brand loyalty.
受众互动： 建立与客户和观众的良好连接，专业地解答产品相关咨询，提升客户对品牌的信任度与忠诚度。
Market Trends: Stay updated on industry trends and company product updates to continuously enhance the quality and persuasiveness of your presentations.
紧跟趋势： 关注行业趋势及公司产品迭代更新，不断提升产品推介的质量与说服力。
Professional Delivery: Ensure accurate pronunciation, professional demeanor, and high-energy delivery to maintain a polished corporate image.
专业呈现： 确保发音准确、举止职业、表现富有感染力，以维护出色的企业形象。
What We're Looking For / 任职要求
Language Fluency: Fluency in Indonesian is required. Mandarin proficiency is an advantage but not mandatory. Good communication skills and the ability to work in a multicultural environment are preferred.
语言能力： 印尼语流利为基本要求。会普通话者优先，不会普通话也可以。具备良好的沟通能力，并能适应多元文化工作环境。
Relevant Experience: Proven experience in livestreaming, product hosting, video presentations, sales, or voice-over work. (Experience in tech/manufacturing industries is a plus!)
相关经验： 拥有直播带货、产品主持、视频出镜、销售或配音相关经验者优先（有科技或制造业背景更佳）。
Stage Presence: Confident, energetic, and natural in front of the camera or microphone, with the ability to captivate and influence an audience.
镜头表现力： 面对镜头或麦克风自信、大方、有活力，具备吸引并打动听众的能力。
Fast Learner: Ability to quickly understand technical product specifications and translate them into easy-to-understand language for customers.
快速学习能力： 能够快速理解技术类产品规格，并将其转化为客户易懂的语言进行表达。
Soft Skills: Strong time-management skills, adaptability, and high attention to detail.
软实力： 优秀的时间管理能力、应变能力以及对细节的敏锐洞察力。
What We Offer / 我们提供
At PT EAST ELECTRIC POWER MANUFACTURING, we value innovation and give our talent the platform to grow. We offer:
在东电力制造公司，我们重视创新并为人才提供成长的舞台。我们提供：
Competitive remuneration and performance-based incentives. / 极具竞争力的薪酬待遇及绩效奖金。
Clear career advancement opportunities within a growing international company. / 处于上升期的跨国公司内部清晰的职业晋升通道。
A supportive, energetic, and diverse team environment. / 充满支持、活力和多样化的团队氛围。
Comprehensive employee benefits to support your well-being. / 全面保障您福祉的员工福利
