Assistant Fuel Engineer and Translator (Mandarin)

• Meninjau dan menentukan rencana pengadaan bahan bakar berdasarkan kebutuhan produksi dan kondisi persediaan, mengajukan saran mengenai jenis, jumlah, dan standar mutu bahan bakar yang dibutuhkan untuk memastikan pasokan bahan bakar yang stabil dan memenuhi persyaratan produksi.
• Bekerja sama dengan departemen pengadaan untuk memeriksa pemasok bahan bakar, mengevaluasi kualitas, harga, dan kapasitas pasokan bahan bakar, serta melakukan analisis dan penyaringan sebagai dasar pemilihan pemasok yang berkualitas tinggi dan hemat biaya.
• Membantu atasan dalam mengoordinasikan pekerjaan pemeriksaan mutu ketika bahan bakar masuk ke pabrik, termasuk pengaturan pengambilan sampel, pengajuan inspeksi, dan koordinasi dengan pihak terkait. Mengontrol secara ketat kadar air, kandungan abu, nilai kalor, kepadatan, indeks penggumpalan, titik nyala dan indikator lainnya sesuai standar yang ditetapkan.
• Berkomunikasi dan berkoordinasi dengan pemasok terkait metode penanganan seperti pengembalian atau penggantian, penyesuaian harga, dan lain-lain.
• Merumuskan dan menyempurnakan norma serta proses terkait penyimpanan bahan bakar, mengawasi dan menjamin keselamatan penyimpanan serta mencegah penurunan mutu, kehilangan, atau kecelakaan keselamatan akibat penyimpanan yang tidak tepat.
• Membantu atasan dalam menyusun rencana bahan bakar bulanan yang rinci sesuai dengan rencana produksi yang diberikan oleh departemen produksi, kondisi operasional dan permintaan energi.
• Merumuskan rencana distribusi bahan bakar darurat yang lengkap dan memanfaatkan proses distribusi bahan bakar yang ada untuk memantau kondisi persediaan, status transportasi, dan kondisi cuaca secara real-time.
• Menjaga komunikasi dan koordinasi dengan pemasok transportasi bahan bakar, pemasok bahan bakar, serta menyampaikan informasi terkait distribusi bahan bakar tepat waktu kepada berbagai departemen di dalam perusahaan, termasuk departemen produksi, pergudangan, dan inspeksi mutu.
• Bertanggung jawab atas penerjemahan dwibahasa materi profesional di bidang bahan bakar, termasuk kontrak pengadaan bahan bakar, spesifikasi teknis, dokumen standar mutu, dan lain-lain, untuk memastikan terjemahan yang akurat dan profesional, sesuai dengan terminologi industri serta kebiasaan ungkapan, dan memenuhi kebutuhan pembelajaran internal, penerapan produksi, serta kerja sama eksternal.
• Menerjemahkan rapat-rapat terkait bahan bakar, pertukaran teknis, dan negosiasi bisnis dan memastikan kelancaran komunikasi lintas bahasa.
• Membantu atasan departemen dalam komunikasi lintas bahasa sehari-hari dengan manajer profesional, pemasok bahan bakar, dan mitra; memberikan dukungan penerjemahan untuk isu-isu seperti rencana pasokan bahan bakar, penanganan sengketa mutu, dan koordinasi distribusi; menindaklanjuti hasil komunikasi serta memberikan umpan balik tepat waktu guna memastikan kemajuan bisnis bahan bakar yang efisien.

Penempatan: PLTU Celukanbawang

Requirements:

• Pria 20 – 45 tahun.
• Pendidikan min. S1 bidang teknik.
• Memiliki sertifikat min. HSK 4, mampu berbicara, menulis, dan membaca dalam Bahasa Mandarin.
• Menguasai terminolgi berkaitan dengan industri manufaktur dan atau pembangkit listrik dalam Bahasa Mandarin, khususnya tentang batu bara.
• Sehat jasmani dan rohani, tidak buta warna.
• Pengalaman kerja 1 thn di bidang yang sama.