职责概要:

在伊利集团印尼乳业（PT Yili Indonesia Dairy），我们的中文翻译岗位绝不仅仅局限于一张办公桌。这是一个充满活力、兼具多样性的角色，是连接多个核心部门的重要战略桥梁。作为一名翻译，您将获得独特的轮岗支持机会，并能深入洞察生产与制造领域的运营流程。您将成为沟通的纽带，确保跨国团队与管理层之间实现无缝协作。

主要职责:

跨部门翻译：根据运营需求，为各部门提供准确、实时的交替传译或同声传译（中文至印尼语/英语）。

业务运营桥梁：协助外派主管与本地团队进行日常现场运营，包括生产车间巡检、机械设备故障排查以及质量控制审计。

文件管理：负责将官方文件、标准作业程序（SOP）、技术手册以及公司报告在中文与印尼语之间进行互译。

会议与项目支持：在跨职能会议、管理层审查及员工培训课程中促进清晰有效的沟通。

人际沟通协调：协助人力资源部门及各部门主管，共同营造一个通力合作、文化融合且顺畅的工作环境。

要求:

教育背景：本科及以上学历，中文文学、工商管理、工程学或相关专业。

语言能力：必须具备流利的中文听说读写能力。

辅助语言：精通印尼语；具备良好的英语口语能力者将优先考虑。

适应与通用能力：具备极强的适应能力与通用性，能在动态变化的环境中蓬勃发展，并乐于学习生产、技术工程及行政等不同领域的专业术语。

人际交往能力：具备卓越的人际交往、沟通协调以及桥梁纽带能力。

工作态度：工作态度积极主动，具备较强的抗压能力，能够在压力之下高效工作。

工作地点：愿意在位于奇卡朗（Cikarang GIIC工业区）的总部办公室工作。