Job description for Translator at Hlbaby
1. Menerjemahkan teks dengan akurat
Menyampaikan isi dokumen tanpa mengubah arti, pesan, atau maksud penulis.
2. Menjaga konteks dan gaya bahasa
Tidak hanya kata per kata, tapi juga menyesuaikan nada (formal, santai, teknis, dll.) sesuai tujuan teks.
3. Meneliti istilah khusus
Untuk teks teknis (hukum, medis, bisnis), translator harus mencari istilah yang tepat dan benar.
4. Menjaga kerahasiaan
Banyak dokumen bersifat rahasia (kontrak, data perusahaan), sehingga wajib dijaga privasinya.
