Job description for Translator at PT YUAN MAKMUR INDONESIA
📌 Tanggung Jawab Utama:
- Lisan: Menjadi penerjemah langsung dalam rapat internal, pertemuan bisnis, atau kunjungan lapangan antara Owner dan staf/pihak eksternal.
- Tulisan: Menerjemahkan dokumen perusahaan, kebijakan HR, kontrak legal, laporan keuangan, hingga korespondensi email dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia (dan sebaliknya).
- Bridging: Membantu menjelaskan konteks budaya atau instruksi teknis agar tidak terjadi miskomunikasi antara ekspatriat dan karyawan lokal.
- Support: Membantu tugas administratif harian Owner yang memerlukan koordinasi cepat dan tepat.
✅ Kualifikasi:
- Kemampuan Bahasa: Wajib fasih berbahasa Mandarin (Lisan & Tulisan) dengan tingkat kemahiran minimal HSK 4 atau HSK 5.
- Pengalaman: Minimal 2-3 tahun pengalaman sebagai Translator atau Interpreter profesional (pengalaman bekerja langsung di bawah Direksi/Owner dari China lebih disukai).
- Pendidikan: Minimal lulusan S1 (semua jurusan, namun Sastra Mandarin/Hubungan Internasional lebih diutamakan).
- Skill Komunikasi: Mampu menerjemahkan secara simultaneous (langsung) dengan akurat dan cepat.
- Karakter: Memiliki integritas tinggi, mampu menjaga kerahasiaan data perusahaan, serta memiliki work ethic yang disiplin dan cekatan.
- Nilai Tambah: Memahami istilah teknis di bidang Manufaktur/Finance/Legal atau pernah menempuh pendidikan di Tiongkok/Taiwan.
💼 Mengapa Bergabung Bersama Kami?
- Kesempatan bekerja langsung dengan level manajemen puncak (Direct Report to Owner).
- Lingkungan kerja multinasional yang kompetitif dan dinamis.
- Paket kompensasi dan benefit yang menarik.
