Job description for Translator at Maison Terra
# 📢 招聘启事 | LOWONGAN KERJA
## 🇨🇳 Translator Mandarin–Indonesia & Business Manager
### 中印双语翻译 & 商务经理
---
## 📍 Informasi Umum | 基本信息
**📌 Posisi**
* Translator Mandarin–Indonesia & Business Manager
**📌 Jumlah Kebutuhan**
* 2 Orang (Pria/Wanita)
**📌 Lokasi Kerja**
Jalan Siswa, Kel. Madidir Ure, Kec. Madidir, Kota Bitung, Sulawesi Utara 95515
**📌 Bidang Perusahaan**
Manufaktur Arang Tempurung Kelapa (椰壳炭制造)
**💰 Gaji**
IDR **8.000.000 – 15.000.000** per bulan
*(Disesuaikan dengan pengalaman, kemampuan, dan hasil wawancara.)*
**🕘 Jam Kerja**
**Senin – Jumat**
09.00 – 18.00 WIB
(Istirahat 1,5 jam)
**Sabtu**
09.30 – 12.00 WIB
---
# 💼 Tanggung Jawab | 岗位职责
### 🌐 Translator Mandarin–Indonesia
* Menerjemahkan dokumen Mandarin–Indonesia maupun Indonesia–Mandarin.
* Menjadi penerjemah lisan pada rapat, kunjungan, dan komunikasi kerja sehari-hari.
* Membantu komunikasi antara manajemen Tiongkok dengan tim lokal.
### 🤝 Business Management
* Menangani komunikasi bisnis dengan pelanggan, pemasok, dan mitra kerja.
* Membantu proses negosiasi serta koordinasi eksternal perusahaan.
* Mendukung aktivitas administrasi dan operasional pabrik.
* Melaksanakan tugas lain yang diberikan oleh pimpinan.
---
# ✅ Kualifikasi | 任职要求
* Pendidikan minimal **S1**.
* Usia maksimal **45 tahun**.
* Mampu berkomunikasi aktif dalam **Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia** (lisan maupun tulisan).
* Menguasai Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).
* Memiliki kemampuan komunikasi, koordinasi, dan kerja sama tim yang baik.
* Bertanggung jawab, disiplin, serta memiliki inisiatif tinggi.
* Bersedia bekerja di lingkungan pabrik dan lapangan.
* Memiliki kemampuan Bahasa Inggris menjadi nilai tambah (tidak wajib).
---
# 🎁 Benefit | 福利待遇
✅ Gaji kompetitif **Rp8.000.000 – Rp15.000.000** per bulan.
✅ Tunjangan makan pada hari kerja (Senin–Jumat).
✅ Akomodasi/tempat tinggal dapat didiskusikan.
✅ Kesempatan bekerja langsung dengan tim internasional dari Tiongkok.
✅ Peluang pengembangan karier dan peningkatan kemampuan bahasa Mandarin serta bisnis internasional.
✅ Benefit lainnya dapat didiskusikan sesuai pengalaman dan kompetensi kandidat.
---
# 📲 Cara Melamar | 应聘方式
Silakan kirim dokumen berikut:
* CV terbaru
* Foto terbaru
* Sertifikat HSK (jika ada)
* Dokumen pendukung lainnya
---
### 🌴 Bergabunglah Bersama Kami!
Kami mengundang kandidat bilingual **Mandarin–Indonesia** yang profesional, komunikatif, dan siap berkembang bersama perusahaan di industri manufaktur arang tempurung kelapa.
**欢迎优秀的中印双语人才加入我们，共同发展印尼椰壳炭产业！**
