Job description for Translator at PT Andalan Gravure Indonesia
Deskripsi Pekerjaan
Kami sedang mencari seorang Mandarin Translator yang dinamis dan detail-oriented untuk bergabung dengan tim kami. Peran utama Anda adalah menjembatani komunikasi antara pihak internal/eksternal, menerjemahkan dokumen teknis maupun non-teknis, serta memastikan alur informasi berjalan akurat.
Tanggung Jawab Utama
- Menerjemahkan dokumen tertulis (laporan, kontrak, materi presentasi) dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya.
- Menjadi penerjemah lisan (interpreter) dalam rapat, kunjungan lapangan, atau diskusi teknis.
- Membantu komunikasi harian antara staf lokal dan ekspatriat.
- Memastikan terminologi yang digunakan konsisten dan sesuai dengan standar industri perusahaan.
Kualifikasi yang Dibutuhkan
Usia: Maksimal 30 tahun.
Pendidikan: Minimal S1 (Semua Jurusan, Sastra Mandarin lebih diutamakan).
Pengalaman: Memiliki pengalaman kerja 1–3 tahun sebagai Translator atau Interpreter.
Sertifikasi: Minimal memiliki sertifikat HSK 4 (atau yang setara).
Kemampuan Bahasa: Mahir dalam penulisan dan percakapan Bahasa Mandarin; lancar berbahasa Indonesia (dan Inggris menjadi nilai plus).
Skill Tambahan: Menguasai Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) dan mampu bekerja di bawah tekanan tenggat waktu.
Kepribadian yang Kami Cari
Memiliki kemampuan komunikasi dan interpersonal yang baik.
Jujur, disiplin, dan memiliki integritas tinggi dalam menjaga kerahasiaan dokumen.
Mampu bekerja secara mandiri maupun di dalam tim.
