Job description for Translator Profesional at PT Benchmark Engineering Longhua
Lowongan Kerja – Translator Mandarin (Mandarin–Indonesia
Penempatan: Area Proyek PT. Oki Pulp & Paper Mills, Ogan Komering Ilir, Sumatera Selatan
Perusahaan: PT. Benchmark Engineering Longhua
Kualifikasi:
* Pendidikan minimal SMA/SMK, D3, atau S1 semua jurusan.
* Mampu berbahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia secara lisan maupun tulisan dengan baik.
* Memiliki kemampuan menerjemahkan percakapan teknis maupun non-teknis.
* Mampu mengoperasikan Microsoft Office (Word, Excel, dan PowerPoint).
* Memiliki kemampuan komunikasi dan koordinasi yang baik.
* Teliti, bertanggung jawab, dan mampu menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.
* Bersedia bekerja di area proyek konstruksi dan tinggal di mess yang sudah di sediakan.
* Pengalaman sebagai translator Mandarin–Indonesia menjadi nilai tambah.
Tanggung Jawab:
* Menerjemahkan komunikasi lisan antara tenaga kerja Indonesia dan tenaga kerja/engineer Mandarin di area proyek.
* Menerjemahkan dokumen, laporan, instruksi kerja, dan korespondensi dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya.
* Mendampingi meeting, briefing, inspeksi lapangan, dan kegiatan operasional proyek yang memerlukan penerjemahan.
* Membantu koordinasi pekerjaan antara tim lokal dan tim Mandarin agar informasi tersampaikan dengan jelas dan akurat.
* Membantu penyusunan serta penerjemahan laporan harian, mingguan, dan dokumen administrasi proyek.
* Memastikan hasil terjemahan sesuai dengan konteks pekerjaan dan istilah yang digunakan di lingkungan proyek konstruksi.
* Melaksanakan tugas lain yang berkaitan dengan kebutuhan komunikasi dan koordinasi proyek.
Nilai Tambah:
* Memiliki sertifikat HSK.
* Memahami istilah teknis konstruksi, engineering, atau mekanikal-elektrikal.
* Memiliki pengalaman bekerja di proyek yang melibatkan tenaga kerja asing Mandarin.
