Job description for Translator Profesional at PT. Smile Lab
Deskripsi Pekerjaan:
Smile Lab Dental Clinic sedang mencari Penerjemah Bahasa Mandarin yang Profesional dan komunikatif untuk bergabung dalam tim kami. Posisi ini bertanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen, percakapan, dan materi komunikasi lainnya dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya, guna mendukung layanan klinik yang optimal bagi pasien berbahasa Mandarin.
Tanggung Jawab:
• Menerjemahkan dokumen medis, komunikasi pasien, dan materi promosi dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurat dan tepat waktu.
• Mendampingi dokter atau staf klinik saat berkomunikasi dengan pasien berbahasa Mandarin.
• Memastikan semua terjemahan sesuai dengan terminologi medis dan konteks budaya yang relevan.
• Membantu dalam penyusunan materi edukasi atau informasi yang ditujukan untuk pasien Mandarin.
• Berkoordinasi dengan tim untuk memastikan komunikasi yang lancar antara klinik dan pasien.
Kualifikasi:
• Menguasai Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia secara lisan dan tulisan dengan sangat baik.
• Pengalaman sebagai penerjemah, khususnya dalam bidang medis atau kesehatan, menjadi nilai tambah.
• Memiliki kemampuan komunikasi interpersonal yang baik dan mampu bekerja dalam tim.
• Teliti, cepat, dan mampu bekerja di bawah tekanan dengan tenggat waktu yang ketat.
• Pendidikan minimum D3, lebih diutamakan lulusan jurusan bahasa atau bidang terkait.
Fasilitas:
• Gaji kompetitif sesuai pengalaman.
• Lingkungan kerja yang profesional dan suportif.
• Penempatan di Surabaya.
