Job description for Translator Mandarin at PT Haojie Makmur Abadi
📢 Lowongan Kerja: FRESH GRADUATE Translator Mandarin (Produksi – MCN / E-Commerce)
Perusahaan: PT. Haojie Makmur Abadi
Lokasi: Hampton Avenue, Gading Serpong, Tangerang, Banten
Jenis Pekerjaan: Penuh Waktu
Industri: MCN / E-Commerce
Usia: 22–30 tahun
🏢 Tentang Perusahaan:
PT. Haojie Makmur Abadi merupakan perusahaan MCN (Multi-Channel Network) yang bergerak di bidang produksi, distribusi, dan manajemen e-commerce (Shopee, TikTok Shop, Lazada, Tokopedia).
Kami memiliki tim lintas budaya Indonesia–Tiongkok yang berfokus pada efisiensi operasional, kualitas produksi, serta pengembangan konten dan penjualan digital.
Saat ini kami membuka kesempatan bagi kandidat yang memiliki kemampuan Bahasa Mandarin yang baik untuk bergabung sebagai Translator Mandarin – Produksi, guna mendukung komunikasi lintas tim dan memastikan operasional berjalan efektif.
📝 Deskripsi Pekerjaan:
Sebagai Translator Mandarin (Produksi – MCN / E-Commerce), Anda akan berperan sebagai penghubung komunikasi antara tim produksi, gudang, dan manajemen Mandarin, memastikan seluruh proses operasional berjalan tanpa hambatan bahasa dan dengan akurasi tinggi.
Tugas dan Tanggung Jawab:
1. Translasi Bahasa Mandarin
- Menerjemahkan dokumen operasional, SOP, laporan, invoice, dan panduan sistem dari Mandarin ↔ Indonesia dengan akurasi ≥98%.
- Melakukan translasi lisan (on-site) dalam rapat, briefing gudang, inspeksi produksi, serta komunikasi dengan supervisor atau vendor dari Tiongkok.
- Mengadaptasi istilah teknis produksi, logistik, dan WMS agar sesuai dengan konteks e-commerce perusahaan.
- Melakukan proofreading hasil terjemahan agar konsisten dengan terminologi perusahaan.
2. Koordinasi Antar Departemen
- Mendampingi supervisor Mandarin dalam kegiatan operasional harian, audit stok, dan meeting internal.
✅ Kualifikasi Wajib:
- Pendidikan minimal SMA/SMK (lebih diutamakan D3/S1 – Bahasa Mandarin, Logistik, Manajemen, atau bidang terkait).
- Sertifikasi HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi): Untuk membuktikan kefasihan dalam bahasa Mandarin, sertifikat HSK level 5 atau lebih tinggi menjadi nilai tambah.
- Wajib fasih Bahasa Mandarin (lisan & tulisan) dan mampu menjadi penerjemah langsung dalam situasi operasional.
- Pengalaman minimal 1 tahun di bidang logistik, produksi, atau warehouse e-commerce (Shopee, TikTok Shop, Lazada).
- Siap bekerja dalam sistem shift (pagi/malam) dan menghadapi periode sibuk (seperti 11.11, Ramadan, Harbolnas).
💡 Kemampuan Teknis yang Dibutuhkan:
Operasional sistem WMS (contoh: Mabang, Jubelio, atau sejenis). (non pengalaman dipersilahkan mendaftar)
- Translasi Mandarin ↔ Indonesia (teknis & operasional).
- Penggunaan Microsoft Excel / Google Sheets (input data, laporan stok).
- Pengetahuan dasar logistik dan sistem inventori e-commerce.
- Pemahaman SOP warehouse dan prosedur QC (quality control).
- Pengoperasian alat bantu gudang seperti scanner barcode & printer label (nilai tambah).
🤝 Sikap Kerja yang Diharapkan:
- Teliti dan memiliki ketelitian tinggi dalam data & dokumen
- Disiplin, memiliki integritas kerja tinggi, dan mampu bekerja dalam tim multikultural.
- Adaptif terhadap sistem baru dan komunikasi lintas bahasa.
- Proaktif dan komunikatif dalam menyelesaikan masalah di lapangan.
💰 Benefit:
Gaji kompetitif sesuai pengalaman
Bonus THR
BPJS Kesehatan & Ketenagakerjaan
Lingkungan kerja multikultural dan profesional
Peluang pengembangan karier dalam tim produksi & manajemen
⚠️ Note:
Lamaran hanya diproses untuk kandidat yang memenuhi kualifikasi dan memiliki kemampuan Bahasa Mandarin yang baik (lisan & tulisan).
Pastikan Anda mencantumkan kemampuan Bahasa Mandarin dan Bahasa Inggris dalam CV Anda.
