Job description for TRANSLATOR MANDARIN at PT XIN YANG FOOD INDONESIA
Kesempatan
PT XIN YANG FOOD INDONESIA mencari Translator Mandarin yang berpengalaman dan profesional untuk bergabung dengan tim administratif kami di Semarang, Jawa Tengah. Sebagai Translator Mandarin, Anda akan memainkan peran penting dalam memfasilitasi komunikasi yang efektif antara tim internal, mitra bisnis, dan klien berbahasa Mandarin. Posisi ini memerlukan kemampuan penerjemahan yang akurat, baik secara lisan maupun tertulis, serta pemahaman mendalam tentang nuansa budaya bisnis Indonesia dan China. Jabatan ini adalah posisi waktu penuh yang memungkinkan Anda untuk berkontribusi secara signifikan terhadap kelancaran operasional perusahaan kami.
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, laporan, dan komunikasi email dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.
- Menyediakan layanan penerjemahan lisan selama rapat, presentasi, dan negosiasi bisnis dengan klien dan mitra Mandarin.
- Memastikan konsistensi terminologi dan gaya penerjemahan di semua dokumen perusahaan.
- Mendukung koordinasi dengan tim operasional dalam memahami kebutuhan komunikasi dengan stakeholder berbahasa Mandarin.
- Mengelola dokumentasi dan arsip penerjemahan untuk referensi masa depan dan pemeliharaan standar kualitas.
- Berkolaborasi dengan departemen lain untuk memastikan kelancaran proses komunikasi lintas bahasa.
- Memberikan dukungan administratif terkait komunikasi internasional dan koordinasi dengan mitra bisnis Asia.
Persyaratan
- Minimal 3 tahun pengalaman sebagai penerjemah Bahasa Mandarin atau dalam posisi yang memerlukan kemampuan penerjemahan profesional.
- Sertifikat atau diploma dalam Bahasa Mandarin, Bahasa dan Budaya China, Linguistik, atau bidang terkait.
- Kemampuan fluent berbahasa Mandarin (Putonghua) dan Bahasa Indonesia yang sempurna, baik lisan maupun tertulis.
- Penguasaan penerjemahan teknis dan bisnis dengan pemahaman istilah industri pangan atau industri terkait.
- Keterampilan komunikasi yang sangat baik dan kemampuan mendengarkan aktif.
- Perhatian tinggi terhadap detail dan akurasi dalam setiap penerjemahan.
- Kemampuan mengelola multiple penerjemahan dengan deadline yang ketat.
- Pemahaman tentang etika profesional dan kerahasiaan dokumen bisnis.
- Pengalaman dalam lingkungan bisnis atau industri manufaktur/pangan merupakan nilai tambah.
Manfaat Utama
- Gaji yang kompetitif sesuai dengan pengalaman dan kemampuan.
- Asuransi kesehatan yang komprehensif untuk karyawan dan keluarga.
- Tunjangan hari raya dan bonus kinerja berdasarkan pencapaian.
