Job description for Translator Mandarin at PT.PRIMA GLOBAL CONNECT
Deskripsi Pekerjaan
- Menerjemahkan dokumen dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia/Inggris dan sebaliknya secara akurat dan profesional.
- Menerjemahkan berbagai dokumen bisnis seperti kontrak, deskripsi produk, materi promosi, dokumen internal, dan dokumen lainnya.
- Memastikan hasil terjemahan memiliki bahasa yang natural, jelas, akurat, dan sesuai dengan konteks serta istilah yang digunakan di pasar tujuan.
- Membantu komunikasi antara tim berbahasa Mandarin dengan tim lokal.
- Melakukan pengecekan, proofreading, dan revisi hasil terjemahan sesuai kebutuhan.
- Menangani permintaan terjemahan yang bersifat mendesak atau memiliki prioritas tinggi sesuai deadline.
- Menjaga kerahasiaan seluruh informasi dan dokumen perusahaan.
- Melaksanakan tugas lain yang berkaitan dengan penerjemahan sesuai kebutuhan perusahaan.
Kualifikasi - Menguasai Bahasa Mandarin dan Bahasa Inggris, baik secara lisan maupun tulisan.
- Memiliki kemampuan yang baik dalam mendengar, berbicara, membaca, dan menulis.
- Memiliki pemahaman tata bahasa yang baik, kosakata yang luas, serta mampu memahami konteks dan nuansa bahasa.
- Memiliki pengalaman sebagai Translator/Penerjemah, terutama dalam menerjemahkan dokumen bisnis.
- Pengalaman di bidang e-commerce, HR, finance, atau bidang terkait menjadi nilai tambah.
- Berpengalaman menerjemahkan kontrak bisnis, deskripsi produk, materi promosi, dan dokumen sejenis.
- Mampu memahami perbedaan budaya dan menyesuaikan hasil terjemahan dengan konteks budaya serta istilah yang sesuai.
- Terbiasa menggunakan Microsoft Office dan tools/aplikasi penerjemahan.
- Memiliki rasa tanggung jawab yang tinggi dan mampu menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.
- Teliti, detail-oriented, dan mampu bekerja dengan deadline.
- Memiliki kemampuan komunikasi dan koordinasi yang baik.
- Mampu bekerja secara mandiri maupun berkolaborasi dengan tim, termasuk dalam proses revisi dan proofreading.
