Job description for TRANSLATOR MANDARIN at HAIXING INTERACTIVE ENTERTAINMENT
Deskripsi Pekerjaan: Translator Mandarin
Posisi: Translator Bahasa Mandarin
Lokasi: Jakarta Pusat, Senen
Jenis Pekerjaan: Penuh Waktu
Tanggung Jawab:
Menerjemahkan dokumen, email, kontrak, dan materi komunikasi lainnya dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia (atau sebaliknya) secara akurat dan sesuai konteks.
Menyediakan layanan interpretasi lisan saat rapat, kunjungan kerja, atau konferensi dengan mitra berbahasa Mandarin.
Memastikan terjemahan mempertahankan makna asli, gaya, dan nada dari sumber aslinya.
Bekerja sama dengan berbagai departemen untuk memastikan komunikasi antarbahasa berjalan lancar.
Melakukan editing dan proofreading terhadap hasil terjemahan untuk memastikan kualitas dan akurasi tinggi.
Menjaga kerahasiaan dokumen dan informasi perusahaan.
Kualifikasi:
Menguasai Bahasa Mandarin (lisan dan tulisan) serta Bahasa Indonesia dengan sangat baik.
Pengalaman sebagai penerjemah atau interpreter Mandarin minimal 1 tahun (nilai plus).
Mampu bekerja secara mandiri maupun dalam tim.
Teliti, bertanggung jawab, dan memiliki kemampuan komunikasi yang baik.
Kemampuan Teknis:
Familiar dengan tools penerjemahan seperti SDL Trados, MemoQ, atau CAT Tools lainnya (jika diperlukan).
Mahir menggunakan Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).
Keuntungan (opsional, jika untuk lowongan kerja):
Gaji kompetitif dan tunjangan menarik.
Kesempatan bekerja dengan mitra internasional.
- Pelatihan dan pengembangan bahasa lanjutan.
