Job description for Translator Mandarin (Sales Automotive) at PT Carku Daya Indonesia
Kualifikasi :
- Pendidikan minimal D3/S1 semua jurusan.
- Menguasai bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia, baik lisan maupun tulisan.
- Mampu menerjemahkan percakapan, dokumen, dan laporan secara akurat.
- Memahami istilah bisnis, penjualan, dan pemasaran menjadi nilai tambah.
- Memiliki kemampuan komunikasi, koordinasi, dan interpersonal yang baik.
- Teliti, bertanggung jawab, mampu bekerja di bawah tekanan, dan menjaga kerahasiaan perusahaan.
- Pengalaman sebagai translator/interpreter di lingkungan perusahaan menjadi nilai tambah.
- Bersedia melakukan perjalanan dinas jika diperlukan.
Jobdesk :
- Menerjemahkan komunikasi lisan dan tulisan antara Sales Manager berbahasa Mandarin dengan tim internal perusahaan yang menggunakan bahasa Indonesia.
- Mendampingi Sales Manager dalam rapat, diskusi bisnis, kunjungan pelanggan, dan kegiatan operasional terkait penjualan.
- Menerjemahkan dokumen bisnis, laporan penjualan, presentasi, instruksi kerja, serta dokumen lain yang diperlukan.
- Membantu menyampaikan arahan, strategi, dan target penjualan dari Sales Manager kepada tim sales secara akurat dan jelas.
- Membantu komunikasi dan koordinasi antara Sales Manager, tim sales, departemen terkait, serta pelanggan atau mitra bisnis.
- Mendukung penyusunan laporan, notulen rapat, dan dokumentasi hasil diskusi atau pertemuan bisnis.
- Memastikan informasi yang diterjemahkan tersampaikan dengan tepat tanpa mengubah maksud atau konteks pembicaraan.
- Menjaga kerahasiaan seluruh informasi bisnis, data penjualan, dokumen, dan komunikasi internal perusahaan
- Melaksanakan tugas administratif dan tugas pendukung lainnya yang berkaitan dengan penerjemahan serta aktivitas Sales Manager sesuai arahan atasan.
