Job description for TRANSLATOR MANDARIN MEDAN at PT Hey Cool Industri Indonesia
PT Hey Cool Industri Indonesia
PT Hey Cool Industri Indonesia 是一家从事建筑施工、建筑装饰及家具制造的企业，公司拥有位于丹格朗（Tangerang）的自有工厂。随着公司业务不断发展，我们正在寻找优秀人才加入充满活力的团队。
目前我们正在招聘一名 中文翻译（Chinese Translator / Mandarin Translator），负责加强公司与中国合作伙伴及客户之间的沟通。该职位对于支持公司日常运营以及正在进行的国际项目具有重要作用。
如果您具备良好的语言能力，并热衷于在专业的工作环境中发展，我们诚挚邀请您加入我们的团队。
任职资格
男女不限，年龄22–35岁。
大专（D3）/本科（S1）及以上学历，专业不限。
熟练掌握中文和印度尼西亚语，具备良好的口语及书面表达能力。
至少1年中文翻译工作经验；中文能力优秀的应届毕业生也欢迎应聘。
熟练使用 Microsoft Office（Word、Excel、PowerPoint）。
具备良好的沟通、协调及人际交往能力。
工作认真细致，有责任心，能够承受工作压力，并能够独立工作及团队协作。
根据公司需要，能够接受出差及项目现场工作安排。
工作职责
负责印度尼西亚员工与中国员工/管理层之间的口头及书面翻译。
负责办公室及项目现场会议、工作简报、培训及协调工作的翻译。
协助项目经理、现场经理、工头、工人及中国团队之间的日常沟通。
负责翻译公司相关文件，包括SOP、合同、报告、电子邮件、信函及技术文件等。
负责制作印度尼西亚语及中文双语会议纪要。
协助协调工作，确保管理层下达的工作指示能够被全体团队成员准确理解。
根据需要，在中国员工或中国客人来印度尼西亚期间提供翻译及陪同服务。
协助处理与中文文件相关的行政工作。
按时向上级汇报工作进展。
根据公司工作需要，完成上级安排的其他相关工作。
工作地点
北雅加达，MEDAN, DELI SERDANG
PT Hey Cool Industri Indonesia adalah perusahaan yang bergerak di bidang konstruksi, dekorasi bangunan, dan manufaktur furnitur dengan fasilitas pabrik sendiri yang berlokasi di Tangerang. Perusahaan ini terus berkembang dan mencari individu berkompeten untuk bergabung dalam tim yang dinamis. Kami sedang mencari seorang Chinese Translator atau Mandarin Translator yang mampu berkontribusi dalam memperkuat komunikasi antara perusahaan dengan mitra bisnis dan pelanggan di Tiongkok. Posisi ini sangat penting untuk mendukung operasional harian serta proyek-proyek internasional yang sedang berjalan. Jika Anda memiliki kemampuan bahasa yang kuat dan antusias untuk bekerja dalam lingkungan profesional, kami mengundang Anda untuk bergabung bersama kami.
Kualifikasi
- Pria atau wanita, usia 22–35 tahun.
- Pendidikan minimal D3/S1 semua jurusan.
- Mampu berbahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia dengan baik, lisan maupun tulisan.
- Memiliki pengalaman minimal 3 tahun sebagai Translator Mandarin
- Memiliki kemampuan komunikasi, koordinasi, dan interpersonal yang baik.
- Teliti, bertanggung jawab, mampu bekerja di bawah tekanan, dan dapat bekerja secara individu maupun tim.
- Bersedia melakukan perjalanan dinas dan ditempatkan di lokasi proyek apabila diperlukan.
Job Description
1. Menerjemahkan komunikasi lisan dan tulisan antara tenaga kerja Indonesia dan tenaga kerja/manajemen China.
2. Menjadi penerjemah saat meeting, briefing, pelatihan, dan koordinasi di kantor maupun di proyek.
3. Membantu komunikasi harian antara Project Manager, Site Manager, mandor, pekerja, dan tim dari China.
4. Menerjemahkan dokumen perusahaan seperti SOP, kontrak, laporan, email, surat, dan dokumen teknis.
5. Membuat notulen rapat dalam Bahasa Indonesia dan Mandarin.
6. Membantu koordinasi pekerjaan agar instruksi dari manajemen dapat dipahami dengan jelas oleh seluruh tim.
7. Melakukan pendampingan kepada tenaga kerja atau tamu dari China selama berada di Indonesia apabila diperlukan.
8. Membantu proses administrasi yang berkaitan dengan dokumen berbahasa Mandarin.
9. Menyampaikan laporan perkembangan pekerjaan kepada atasan secara tepat waktu.
10. Melaksanakan tugas lain yang diberikan oleh atasan sesuai kebutuhan perusahaan.
Penempatan:
MEDAN, DELI SERDANG
