Job description for Translator Mandarin & Assistant Director at PT Indonesia Pacific Technology Development
Tentang Posisi
Kami mencari Penerjemah Mandarin yang mahir, berpengalaman dan profesional untuk bergabung dengan tim kami di PT Pasific Indonesia Technology Development. Sebagai Penerjemah Mandarin, Anda akan memainkan peran penting dalam memfasilitasi komunikasi yang efektif antara tim internal kami dan mitra bisnis berbahasa Mandarin. Posisi ini memerlukan kemampuan penerjemahan yang sangat baik dalam konteks bisnis dan administratif, dengan pemahaman mendalam tentang budaya dan nuansa bahasa Mandarin, untuk berkontribusi langsung pada pertumbuhan bisnis.
Tanggung Jawab Utama
• Menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, email, dan komunikasi internal dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi dan tepat waktu.
• Memastikan konsistensi terminologi dan gaya penerjemahan di seluruh dokumen perusahaan dan materi komunikasi.
• Berkolaborasi dengan departemen administratif dan tim lainnya untuk memahami konteks dan kebutuhan penerjemahan yang spesifik.
• Menangani tugas administratif yang terkait dengan penerjemahan, termasuk pengorganisasian file dan dokumentasi.
Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan
• Wanita, Maksimal usia 30 Tahun
• Pendidikan minimal gelar sarjana
• HSK 7 - 9 lebih di utamakan
• Memiliki pengalaman yang terbukti sebagai penerjemah profesional, terutama dalam lingkungan bisnis atau komersial.
• Kemampuan penerjemahan Mandarin-Indonesia yang sangat baik, baik lisan maupun tertulis, dengan tingkat kelancaran yang native atau near-native dalam kedua bahasa.
• Pemahaman mendalam tentang istilah dan frasa bisnis dalam konteks Mandarin dan Indonesia.
• Keahlian dalam penerjemahan dokumen teknis, kontrak, dan materi promosi.
• Perhatian yang tinggi terhadap detail dan komitmen terhadap akurasi.
• Bersedia ditempatkan lokasi kerja : Suvarna Sutera, Cikupa
