Job description for Translator Korea Indonesia at PartnerKu
- Deskripsi Pekerjaan:
Kami mencari seorang penerjemah Bahasa Korea – Indonesia yang andal dan profesional untuk membantu dalam kegiatan meeting bisnis antara tim Indonesia dan Korea. Kandidat terpilih akan bertanggung jawab untuk menerjemahkan secara langsung (lisan) percakapan dalam pertemuan, baik secara daring maupun tatap muka.
Tugas dan Tanggung Jawab:
- Menerjemahkan percakapan dari Bahasa Korea ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya secara akurat dan profesional selama meeting berlangsung.
- Menyampaikan informasi dengan jelas, netral, dan tanpa interpretasi pribadi.
- Menyiapkan diri dengan memahami konteks dan topik meeting sebelum pertemuan dimulai.
- Menjaga kerahasiaan seluruh isi percakapan dan dokumen yang diterima.
Kualifikasi:
- Fasih berbahasa Korea dan Indonesia, baik lisan maupun tulisan.
- Diutamakan memiliki pengalaman sebagai interpreter (langsung/luring maupun daring).
- Mampu menerjemahkan secara real-time dengan cepat dan akurat.
- Memiliki kemampuan komunikasi dan etika kerja yang baik.
- Memahami konteks budaya Korea dan Indonesia
- Pendidikan minimal SMA/SMK sederajat (diutamakan lulusan Bahasa Korea atau pernah studi/kursus di Korea).
- Mampu menggunakan aplikasi meeting online seperti Zoom, Google Meet, dll (jika meeting dilakukan secara online).
Nilai Tambah (Tidak Wajib tapi Diutamakan):
Memiliki sertifikasi TOPIK (Test of Proficiency in Korean).
Pengalaman bekerja dengan perusahaan Korea.
Berpengalaman di bidang bisnis atau industri yang relevan.
