Job description for TECHNICAL MANDARIN TRANSLATOR at PT. CT Advance Technology
1. Menerjemahkan komunikasi lisan dan tulisan dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia
maupun sebaliknya.
2. Mendampingi engineer, vendor, dan teknisi asing selama kegiatan meeting, instalasi,
commissioning, dan troubleshooting mesin.
3. Menerjemahkan dokumen teknis seperti:
• Drawing / gambar teknik
• Manual mesin
• SOP / Procedure
• Method Statement
• Laporan commissioning
• Minutes of Meeting (MoM)
• Email teknis dan laporan proyek
4. Membantu koordinasi komunikasi antara tim lokal dan tim/vendor China agar pekerjaan
berjalan lancar.
5. Memastikan hasil terjemahan teknis sesuai dengan istilah engineering dan kondisi lapangan.
6. Membantu komunikasi saat FAT, SAT, pre-commissioning, commissioning, dan mechanical
installation.
7. Mendukung kebutuhan administrasi dan dokumentasi proyek yang berkaitan dengan
komunikasi bilingual Mandarin–Indonesia.
8. Membantu engineer dalam memahami spesifikasi teknis, layout, P&ID, serta instruksi instalasi
dari vendor.
9. Menjadi penghubung komunikasi antara departemen engineering, produksi, maintenance, dan
vendor luar negeri.
10. Membantu penyusunan laporan dan dokumentasi proyek dalam Bahasa Indonesia maupun
Mandarin.
11. Bersedia mendukung kebutuhan pekerjaan proyek maupun operasional perusahaan sesuai jadwal dan kebutuhan kegiatan di lapangan
