Job description for Subtitle Translator at PT SMOTO Elektrik Indonesia
PT SMOTO Elektrik Indonesia adalah perusahaan yang bergerak di bidang manufaktur dan distribusi komponen elektronik berkualitas tinggi. Kami terus berkembang dan mencari individu yang kompeten serta berkomitmen untuk bergabung dengan tim kami. Saat ini, kami sedang membuka kesempatan kerja untuk posisi Chinese Translator dan Subtitle Translator. Posisi ini sangat penting dalam mendukung operasional perusahaan yang menjangkau pasar internasional, khususnya di wilayah Tiongkok. Kami mencari seseorang yang mampu berkomunikasi secara efektif dalam bahasa Mandarin, bahasa Inggris dan bahasa Indonesia, serta memiliki kemampuan teknis dalam penerjemahan dan pengeditan.
Pekerjaan ini melibatkan tugas-tugas seperti menerjemahkan dokumen resmi, surat kabar, dan materi promosi antara bahasa Mandarin dan Indonesia. Selain itu, Anda akan bertanggung jawab atas penerjemahan teks subtitle film atau video yang digunakan dalam kampanye pemasaran perusahaan. Diperlukan keahlian dalam menggunakan alat bantu penerjemahan mesin serta software office seperti Microsoft Word dan Excel. Kemampuan berkomunikasi dengan baik, bekerja sama dalam tim, serta memahami kebutuhan pelanggan akan menjadi aspek penting dalam menjalankan tugas ini.
Kami mencari kandidat yang memiliki gelar Diploma dan memiliki pengalaman kerja antara 1 hingga 3 tahun di bidang terkait. Keterampilan seperti interpretasi, layanan pelanggan, kerja sama tim, penerjemahan bahasa Cina-Indonesia, serta pemahaman tentang Microsoft Office dan penerjemahan mesin sangat diutamakan. Kami menyambut calon yang memiliki semangat belajar, fleksibel, dan siap berkontribusi dalam lingkungan kerja yang dinamis dan profesional.
