Job description for Senior UX Writer (PROJECT BASE - REMOTE - BANKING) at Gizalab
Job Description
- Translate and localize UX copy from English to Bahasa Indonesia across 21 banking application modules.
- Create clear, concise, and user-friendly microcopy for mobile and web applications.
- Ensure translations are aligned with established Tone of Voice, terminology standards, and content guidelines.
- Collaborate with Product Designers, Researchers, and Product Managers to create seamless user experiences.
- Review content flows and identify opportunities to improve clarity and usability.
- Participate in content reviews, revisions, and quality assurance processes.
- Maintain consistency across all product touchpoints and user journeys.
- Support content documentation, glossary updates, and localization efforts.
Requirements
- Minimum 3 years of experience in UX Writing, Content Design, Localization, Translation, or related fields.
- Excellent written communication skills in English and Bahasa Indonesia.
- Experience translating and localizing digital products or mobile applications.
- Strong understanding of UX Writing principles and microcopy best practices.
- Detail-oriented with strong editing and proofreading abilities.
- Familiarity with Figma, design workflows, and product development processes.
- Able to work collaboratively with Product, Design, and Engineering teams.
- Experience in banking, fintech, or financial services is a plus.
- Portfolio showcasing UX writing, localization, or content design work is preferred.
