Job description for SALES MANAGER MANDARIN at PT. XINGLIANXIN NEW MATERIAL INDONESIA
JOBDESC
1. Menyusun target, strategi, dan rencana penjualan tahunan/bulanan; memantau pencapaian dan membuat forecast penjualan.
制定年度/月度销售目标、策略及计划;跟踪完成情况并做好销售预测。
2. Mengembangkan pelanggan baru di industri makanan, minuman, kopi, es krim, snack, dan FMCG; mempertahankan dan memperluas bisnis dengan key account (mis. AICE, Kapal Api, FINNA, Mayora).
开发食品、饮料、咖啡、冰淇淋、休闲食品及快消品行业新客户;维护并深化与重点客户(如AICE、Kapal Api、FINNA、Mayora等)的合作。
3. Memahami kebutuhan teknis pelanggan (struktur material, ketebalan, barrier, desain cetak, ukuran, MOQ) dan berkoordinasi dengan tim R&D, produksi, serta QC untuk sampel dan solusi kemasan.
了解客户技术需求(材料结构、厚度、阻隔性能、印刷设计、尺寸、起订量等),协调研发、生产及质检部门完成打样并提供包装解决方案。
4. Menyusun penawaran harga (quotation), negosiasi harga dan syarat pembayaran, serta menangani kontrak dan Purchase Order.
编制报价单,洽谈价格及付款条件,负责合同及订单管理。
5. Memantau jadwal produksi dan pengiriman agar sesuai dengan kebutuhan pelanggan; menangani keluhan pelanggan bersama tim QC.
跟进生产及交货进度,确保满足客户交期;会同质检部门处理客户投诉。
6. Memastikan penagihan dan pembayaran pelanggan tepat waktu serta mengelola risiko piutang.
确保客户按时回款,控制应收账款风险。
7. Memimpin, melatih, dan mengevaluasi kinerja tim sales; menyusun laporan penjualan mingguan/bulanan dalam bahasa Mandarin dan Indonesia untuk manajemen.
带领、培训并考核销售团队;用中文及印尼文编写销售周报/月报并向管理层汇报。
8. Melakukan riset pasar, memantau harga dan aktivitas kompetitor, serta mengikuti pameran industri kemasan dan makanan.
开展市场调研,跟踪竞争对手价格及动态,参加包装及食品行业展会。
9. Mendukung kepatuhan pelanggan terhadap standar keamanan pangan (FSSC 22000, BRC, ISO 9001/14001, SMETA) saat audit atau kunjungan pelanggan.
配合客户审核及来访,协助落实食品安全及管理体系标准(FSSC 22000、BRC、ISO 9001/14001、SMETA)的相关要求。
Kualifikasi / 任职要求
1. Minimal S1 semua jurusan; diutamakan Teknik Kimia/Teknik Kemasan, Teknologi Pangan, Manajemen, atau Bisnis.
本科及以上学历,化工/包装工程、食品科学、管理或商科专业优先。
2. Pengalaman minimal 5 tahun di penjualan B2B, dengan minimal 2 tahun sebagai Sales Supervisor/Manager; diutamakan di industri kemasan fleksibel, plastik, printing, atau bahan baku FMCG.
具有5年以上B2B销售经验,其中至少2年销售主管/经理经验;有软包装、塑料、印刷或快消品原材料行业经验者优先。
3. Fasih berbahasa Mandarin (lisan dan tulisan, HSK 5 ke atas diutamakan) serta Bahasa Indonesia; bahasa Inggris menjadi nilai plus.
中文及印尼语听说读写流利(HSK五级及以上优先);会英语者优先。
4. Memahami produk kemasan fleksibel: struktur laminasi (PET/AL/PE, BOPP, CPP, dll.), proses printing rotogravure, laminasi, dan pembuatan kantong.
熟悉软包装产品知识:复合结构(PET/AL/PE、BOPP、CPP等)、凹版印刷、复合及制袋工艺。
5. Memiliki jaringan pelanggan di industri makanan, minuman, dan FMCG di Indonesia.
在印尼食品、饮料及快消品行业拥有客户资源。
6. Kemampuan negosiasi, presentasi, dan kepemimpinan tim yang kuat; berorientasi target.
具备较强的谈判、演示及团队管理能力,目标导向。
7. Menguasai Microsoft Office/Excel, terbiasa memakai WeChat dan CRM.
熟练使用Microsoft Office/Excel,熟悉微信及CRM系统。
8. Bersedia melakukan perjalanan dinas dan berkedudukan di Mojokerto/Surabaya atau Jakarta.
能适应出差,可常驻惹班/泗水或雅加达。

