Job description for Project Assistant (Mandarin Translator) at PT CENTURY INDONESIA WIND ENERGY
Kami sedang mencari seorang Asisten Translator (Mandarin – Indonesia) yang dinamis untuk bergabung dalam tim Proyek kami. Peran utama Anda adalah memastikan komunikasi yang lancar antara pihak manajemen, teknisi, dan pekerja di lapangan.
• Penerjemahan Lisan (Interpretation): Melakukan interpret secara lisan (langsung) dari bahasa Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya
(中文與印尼文精通且具備即時口譯能力).
• Administrasi Proyek: Mengelola dokumen proyek dan laporan harian menggunakan MS Office (熟悉office軟體).
• Koordinasi Lapangan: Mendampingi tim teknis di lokasi kerja (site) untuk memfasilitasi komunikasi teknis dan operasional (有現場工作經驗).
• Dukungan Proyek: Membantu tim proyek dalam tugas administratif dan koordinasi lainnya sesuai kebutuhan di lapangan.
• Job Requirements:
• Kemampuan Bahasa: Fasih berbahasa Mandarin dan Indonesia (Lisan & Tulisan). Mampu melakukan penerjemahan secara real-time dengan akurat.
• Kemampuan Teknis: Mahir dalam mengoperasikan Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint) untuk kebutuhan pelaporan.
• Pengalaman Kerja: Diutamakan memiliki pengalaman bekerja di area proyek atau lapangan (Site/Field experience).
• Sertifikasi (Nilai Tambah): Memiliki sertifikat K3 (Keselamatan dan Kesehatan Kerja) atau SIO (Surat Izin Operasi) akan menjadi keunggulan utama
(安全管理 K3/SIO佳).
• Kepribadian: Memiliki kemampuan komunikasi yang baik, jujur, disiplin, dan mampu bekerja di bawah tekanan lingkungan proyek.
• Mobilitas: Bersedia ditempatkan atau bekerja di area lapangan sesuai jadwal proyek.
