Job description for Penerjemah Dokumen Mandarin at PT Nusantara Central Consultant
Kualifikasi Penerjemah Dokumen Mandarin
Pendidikan minimal D3/S1, diutamakan Bahasa Mandarin, Sastra Mandarin, Linguistik, Penerjemahan, atau bidang terkait.
Fasih Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia, baik membaca, menulis, berbicara, maupun memahami percakapan.
Memiliki kemampuan menerjemahkan dokumen Mandarin ↔ Indonesia secara akurat dan sesuai konteks.
Memahami Hanzi (汉字), Pinyin, tata bahasa, dan istilah formal/bisnis Mandarin.
Memiliki HSK Level 5–6 menjadi nilai tambah kuat.
Berpengalaman minimal 1–2 tahun sebagai Translator/Interpreter, khususnya penerjemahan dokumen.
Mampu menerjemahkan kontrak, surat resmi, laporan, SOP, proposal, email, notulen, dan dokumen perusahaan.
Memiliki kemampuan proofreading dan editing untuk memastikan hasil terjemahan bebas kesalahan.
Teliti dalam penggunaan istilah, angka, nama, tanggal, serta format dokumen.
Menguasai Microsoft Word, Excel, dan PowerPoint.
Mampu menjaga kerahasiaan dokumen dan informasi perusahaan.
Memiliki kemampuan komunikasi dan koordinasi yang baik dengan rekan kerja maupun pihak berbahasa Mandarin.
Mampu bekerja dengan target/deadline dan menangani beberapa dokumen sekaligus.
Memiliki pemahaman budaya bisnis Indonesia–Tiongkok menjadi nilai tambah.
Pengalaman menerjemahkan dokumen legal, finance, purchasing, engineering, konstruksi, atau bisnis menjadi nilai tambah.
