Job description for Multilingual Translator (Mandarin/Indonesian/English) at PT Snow Village Indonesia
Deskripsi Pekerjaan
Perusahaan: SnowVillage Refrigeration
SnowVillage adalah produsen peralatan pendingin komersial profesional, memproduksi ruang dingin, freezer dan unit pendingin untuk pasar global terutama Indonesia. Kami sedang merekrut penerjemah multibahasa untuk mendukung tim lokal Indonesia dan pengembangan bisnis luar negeri.
Tugas dan Tanggung Jawab
1. Melakukan penerjemahan lisan dan tulis antara Bahasa Mandarin, Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris untuk komunikasi bisnis sehari-hari, rapat, negosiasi klien, dokumen teknis, manual produk, kontrak penjualan dan surat menyurat resmi.
2. Menerjemahkan materi teknis peralatan pendingin komersial, spesifikasi produk, dokumen penawaran, panduan purna jual dengan akurat, menjaga konsistensi istilah teknis.
3. Membantu tim berkomunikasi dengan klien lokal Indonesia, pemasok, gudang dan agen kepabeanan; menjadi penerjemah saat kunjungan lapangan dan rapat daring.
4. Mengelola arsip dokumen terjemahan, membantu tim lokal memahami pengetahuan produk dan kebijakan kantor pusat.
5. Membantu tugas administrasi terkait kunjungan klien dan lokalisasi materi pemasaran sesuai arahan atasan.
Persyaratan
1. Menguasai Bahasa Mandarin, Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris, mampu melakukan interpretasi lisan dan terjemahan tulis dengan lancar dan akurat.
2. Pengalaman penerjemahan di bidang mesin, peralatan komersial, pendingin atau perdagangan internasional menjadi nilai tambah.
3. Teliti, bertanggung jawab, komunikasi baik, mampu bekerja di bawah tekanan dan memenuhi tenggat waktu dokumen.
4. Bersedia bekerja onsite di kantor Cengkareng Barat, Jakarta Barat.
5. Pemahaman dasar tentang peralatan pendingin komersial adalah keuntungan.
